Translation for "geflochtene stränge" to english

Geflochtene stränge

• braided strands

Translation examples

braided strands

Jeder im Gefechtskontrollstand hält inne und betrachtet das Schauspiel: Mehrere tausend der von den Ousters geschaffenen Bäume, jeder mindestens einen halben Kilometer lang, bewegen sich in einer ausgeklügelten Choreographie auf der Ebene der Ekliptik – schwerkraftgebündelte Haine, geflochtene Stränge und beständig wechselnde Baumgruppierungen, unablässig in Bewegung, die Blätter stets der Sonne vom Typ G zugewandt, die langen Äste auf der Suche nach der perfekten Haltung, die durstigen Wurzeln tief im dunstigen Nebel von Feuchtigkeit und Nährstoffen, die von den Schafhirtenkometen zur Verfügung gestellt werden, welche sich wie gigantische schmutzige Schneebälle zwischen den Waldbüscheln bewegen.
Everyone in the Combat Control Center pauses to glance at the display: several thousand of the Ouster-tailored trees, each at least half a kilometer long, move in an elaborate choreography along the plane of the ecliptic-gravity-clustered copses, braided strands, and subtly shifting patterns of trees, always moving, their leaves always turned toward the G-type sun, their long branches shifting to find the perfect alignment, their thirsty roots deep in the vaporous fog of moisture and nutrients provided by the shepherd comets moving among the forest clusters like giant dirty snowballs.