Similar context phrases
Translation examples
verb
Es war nicht angestrichen, nur stark gefirnißt, so daß es die Farbe hellen Whiskys hatte.
It wasn’t painted, just soaked in varnish to a bright whisky colour.
Neugierig untersuchte er die Unterseite des Korkens und sah, daß sie ganz dunkel und wie gefirnißt war.
Curiously, he examined the cork’s bottom and saw that the varnished darkness there was absolute.
Mit zwei Sätzen nahm ich die Steintreppe. Ich zog die gefirnißte Eichentür auf.
I took the stone steps in two leaps and pushed open the varnished oak door.
Desgleichen die Tische, die aus zurechtgesägten und gefirnißten Lukendeckeln gezimmert waren.
The tables that had been cut and varnished from the hatch covers of old boats showed their share of cigarette burns, too.
Steuerknüppel und Seitenruderachse aus gefirnißter Eiche, Gashebel, Gemischregler, Zündverstellung links davon.
varnished-oak control stick and rudder-bar; throttle, mixture, spark advance at the left.
Anschließend trug er die Tasse auf den Balkon, stellte sie auf den gefirnißten Gartentisch und setzte sich auf einen Klappstuhl.
Then he carried the cup to the balcony, put it on the varnished wooden table and sat down o" the folding chair.
An den nüchternen Metallwänden hängen, in schweren Goldrahmen, auf Hochglanz gefirnißte Landschaften des neunzehnten Jahrhunderts.
On the austere metal walls hang highly varnished nineteenth-century landscapes in massive gold frames.
mit gefirnißtem Fichtenholz getäfelte Hörsäle und das sich im Aufstieg und Niedergang der Studentenverbindungen darstellende Abbild von Kampf und Wut der großen Welt draußen.
classrooms of varnished pine; and the great world of struggle and anger re-enacted in the rise and fall of fraternities.
Weit unten sah er das Haus, von orangerotem Licht gefirnißt, das sich vom Pappelhain wie ein in Metall gestochenes Bild abhob.
Far below he saw the house varnished with orange light, balanced against the grove of cottonwoods, like a scene etched on a metal plate.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test