Translation for "gefilde" to english

Gefilde

noun

• realm

Translation examples

realm noun

Habe sie in anderen Gefilden getroffen.
Met with it in other realms.

Aber ich kann die Gefilde nicht beschreiben, die wir betraten.
But I can’t describe the realm we entered.

»Spontanen Vorstöße in die niederen Gefilde der Politik -«
Impulsive ventures into the lower realm of politics:

Er trägt die Identität eines Menschen in unbekannte Gefilde.
It carries personal identity into realms unknown.

Waren sie wirklich in die düsteren Gefilde des Terrorismus abgeglitten?
Had they really slipped into the murky realm of terrorism?

Das Betreten unterirdischer Gefilde hat mich stets mit Beklommenheit erfüllt.
I was always uneasy intruding in this subterranean realm.

Beschütze sie auf ihrer Reise durch die jenseitigen Gefilde von Raum und Zeit.
Protect them as they travel through the other realms of time and space.

»Ich schwimme in fremde Simulationen hinein, bewege mich in Gefilden, die fern sind von …«
“I swim into sims of others, inhabit realms far from-”

Und ihr Körper trug ihn zu Gefilden, die er nie zuvor betreten hatte.
And her body took him to realms he had never before discovered.

Im Augenblick war unser Vater der König der Unterwelt, irgendwo in den magischen Gefilden der Duat.
Right now, somewhere in the magic realm of the Duat, our dad was the king of the underworld.