Translation for "gefaulenzt" to english

Gefaulenzt

verb

• laze
• lounge
• idle
• laze about
• have laze

Translation examples

laze verb

Am Tag nach unserer Trauung hat er mich in das Landhaus eines Freundes mitten im Nirgendwo entführt, und während der nächsten fünf oder sechs Wochen haben wir nur gefaulenzt und nichts weiter getan als gegessen und geschlafen.« Ihr Lächeln wurde zu einem hellen Lachen, und ihre Wangen röteten sich.
We were married at Saint Paul's Cathedral and on the next day, he took me away to a friend's manor in the middle of nowhere and spent the next four or five weeks lazing about doing naught but eat and sleep." Her smile became laughter and her complexion grew rosy.

lounge verb

Den Sommer über hab ich gefaulenzt, viel geschlafen.
And I was, in a way...I spent the summer lounging around, sleeping a lot.

Im Wesentlichen will ich damit unterstreichen, was ich vorhin gesagt habe: Genug gefaulenzt und Entscheidungen überschlafen, ab jetzt drohen Konsequenzen.
Mostly this is to emphasize what I said before: no more time to lounge around and decide with no consequences.

Helena zeigte sich sehr erfreut und ließ wieder ihre Grübchen sehen. Sie hatte bei der Kaffeepause wie eine Waldnymphe neben dem Feuer gefaulenzt;
Star looked very pleased and showed dimples again She had been lounging by the fire; looking line a hamadryad on her coffee break;

idle verb

Nun aber wurde ihm klar, dass sie bloß in ihm gefaulenzt, sich zu seinen Füßen zusammengerollt und er ihre Anwesenheit lediglich ignoriert hatte.
He realised now that it had been idling in him, pooling at his feet, and that he had been ignoring it.