Translation for "gefangenenhaus" to english

Gefangenenhaus

• prison house
• trapped house

Translation examples

prison house

Warum dann fand ich mich im Gefangenenhaus wieder?
Why then should I have found myself in a prison-house?

Als ich als kleiner Beamter in die Bank eintrat, hatte ich sie deshalb mit den Augen des Dichters als ›Gefangenenhaus‹ angesehen – was nur war meinem Vater als Gefängnis erschienen, daß er die Stelle doppelt angestrichen hatte?
Thus when I first entered the bank as junior clerk I had thought of it in Wordsworth's terms as a 'prison-house'—what was it my father had found a prison, so that he double-marked the passage?

Ich erinnere mich nur schwach an die Vision, die dem ›Gefangenenhaus‹ vorangeht; sie muß sehr bald ›im Lichte des Alltags‹ verblaßt sein. Aber es schien mir, als ich Palgrave neben die Koje legte und an meine Tante dachte, daß sie zumindest ihre Vision nie hatte verblassen lassen.
I can remember very little of the vision preceding the prison-house: it must have faded very early 'into the light of common day,' but it seemed to me, as I put Palgrave down beside my bunk and thought of my aunt, that she for one had never allowed the vision to fade.