Translation for "gefahndet" to english

Gefahndet

verb

• search

Translation examples

search verb

die Polizei hatte nach Katherines Tod wo- chenlang nach ihm gefahndet.
the police had searched for him for weeks after Katherine's death.

Die Wachleute haben im Polizeifunk gehört, dass nach ihm gefahndet wird.
The guards heard a police broadcast about our search for him.

Eine Weile hatten sie auch im Ausland nach dem Geld gefahndet, aber vergeblich.
For a time they even conducted a search for it abroad, but they were forced to give up.

Statt nach Sünden wird nun nach negativen Gedanken gefahndet.
Now, instead of searching out sins, one hunts down negative thoughts.

Noch immer wird zum Beispiel nach dem unteilbaren ›Elementarteilchen‹ gefahndet, aus dem alle Materie aufgebaut ist.
For example, the search for the indivisible ‘elemental particle’ of which all matter is composed.

Nach ihrer Identität wird derzeit gefahndet. Vielleicht haben auch Sie eine Idee, wie dabei vorzugehen ist.
Someone is searching for identity now. You may have thoughts on how to learn ID.

Wir suchen einen Spion, nach dem schon lange gefahndet wird, und wollten nichts unversucht lassen.
We’re searching for a wanted spy and our zealousness got the better of us.

Statt dessen wurde hier mit Eifer Bibelkritik getrieben und nach dem »historischen Christus« gefahndet.
Instead Biblical criticism and a zealous search for the historical Christ were pursued.

Seit dieser Zeit wird nun nach dem mir völlig unbekannten Vater (ich bin unehelich geboren) gefahndet.
Since then, there has been a search for my father (he is totally unknown to me, as I was an illegitimate child).