Translation for "gefaengnis" to english

Gefaengnis

noun

• prison
• jail
• gaol
• penitentiary
• jail house
• calaboose
• gaol house

Translation examples

prison noun

Wenn die Alternative Gefängnis oder kein Gefängnis hieß, war kein Gefängnis eindeutig vorzuziehen.
Between prison and no prison, no prison was clearly preferable.

Auch ein bequemes Gefängnis bleibt ein Gefängnis.
A comfortable prison was still a prison.

Gefängnis, Schlemilovitch, Gefängnis!
You could go to prison, Schlemilovitch, to prison!

Eine Art Gefängnis?« »Die Meta? Gefängnis?
Some kind of prison?” “The Meta? Prison?

Ein Gefängnis ist nur für den ein Gefängnis, der nicht entfliehen kann.
A prison is a prison only to a man who can't escape.

Das war das Gefängnis.
This was the prison.

»Mit dem Gefängnis?«
With the Prison?

»Und es war ein Gefängnis.«
And it was a prison.

jail noun

Wenn ihr ins Gefängnis geht, gehe ich auch ins Gefängnis.
If you’re going to jail, I’m going to jail too.’

»Müssten die ins Gefängnis?«, fragte ich. »Nein, nicht ins Gefängnis.
“Would they go to jail?” I asked. “No, not jail.

Er ist nicht im Gefängnis.
He is not in the jail.

Es war wie im Gefängnis.
It was like the jail.

Eine Du-kommst-aus-dem-Gefängnis-frei!-Karte ohne das dazugehörige Gefängnis.
A get-out-of-jail card with no jail attached.

»Kleinstadt oder nicht, ein Gefängnis bleibt ein Gefängnis«, widersprach Caine.
“Little town or not, a jail’s still a jail,” Caine said.

„Muss er dann ins Gefängnis?“
Will he go to jail?

»Ich bin noch im Gefängnis.«
‘I’m still in jail.’

gaol noun

»Aber der sitzt in Weymouth im Gefängnis.«
''But he's in Weymouth Gaol"

Sie war seinetwegen im Gefängnis.
She was in gaol because of him.

»Und im Gefängnis hat er nie gesessen?«
And he never went to gaol?

Indem Ihr ihn mit Gewalt aus dem Gefängnis befreit?
How? By busting him out of gaol?

Ich würde ihn nur zu gerne im Gefängnis schmoren sehen.
‘I’d love to see him in gaol.

Die Hoffnung, soweit es sie überhaupt gab, lag im Gefängnis von Weymouth.
Hope, such as it was, lay in Weymouth Gaol.

Dann warst du derjenige, der mich aus dem Gefängnis gerettet hat.
Then you were the one who came to save me in gaol.

Zwischenzeitlich werde der Angeklagte in das Gefängnis von Stafford verlegt.
In the meantime he would be transferred to Stafford Gaol.

penitentiary noun

Willie ist im Gefängnis.
Willie was sent off to the penitentiary.

Als Nächstes ging ich zum Gefängnis.
Next I went to the penitentiary.

Der Besitz einer solchen Waffe war eine Straftat, auf die Gefängnis stand.
It was a penitentiary offense to own one.

Spätestens nach einem Monat leitet er das Gefängnis, in das sie ihn stecken.
He’ll be running the penitentiary they put him in within a month.

Strawl sagte: »Ich habe dich auch ins Gefängnis gebracht, erinnere dich.«
Strawl said, “I put you in the penitentiary, too, you recall.”

„Wäre Papa noch da, dann säße ich nicht in diesem Gefängnis“, sagte ich.
“If Papa were around I wouldn’t have been stuck in this penitentiary,” I said.

Direktor Doherty bemühte sich, ein anständiges Gefängnis zu führen, und natürlich gehörte dazu auch eine Kapelle.
Warden Doherty tried to run a decent penitentiary, and, of course, it had a chapel.

Auf der zwanzig Meilen langen Fahrt zum Gefängnis überfiel mich zweimal ein plötzlicher Harndrang.
Twice on the twenty-mile ride to the Penitentiary that sudden need to urinate overcame me.

«Natürlich ist Ihnen klar, dass ich ins Gefängnis kommen kann, wenn ich tue, was Sie von mir verlangen», sage ich.
"Of course you realise that I could be put in the penitentiary for doing what you want," I says.

calaboose noun

Viele ihrer Männer seien getötet, ins Gefängnis gesteckt oder von Blackbirdern weggelockt worden, sagte er.
Many of their men had been killed or calaboosed or blackbirded, he said.

Und Dr. Koch, der Direktor – er würde sich bestimmt den Bauch halten vor Lachen: Eine seiner Lehrerinnen saß nicht im Seminarraum, sondern im Gefängnis.
And the headmaster, Dr. Koch—wouldn’t he find it a scream, one of his teachers in the calaboose instead of the classroom? Lots of laughs, oh, yeah.