Translation examples
»Ich habe alles gefühlt, was er gefühlt hat.«
“I felt everything he felt.”
Was meinst du damit, du hättest alles gefühlt, was er gefühlt hat?
What do you mean, you felt everything he felt?
Das hat er gefühlt.
That is what he felt.
Hab’ mich auch so gefühlt.
Felt the same myself.
Ich hatte es nicht einmal gefühlt.
I hadn’t even felt it.
Und ich hatte nichts gefühlt.
I hadn’t felt anything.
Sie hatte nichts gefühlt.
She had felt nothing.
»Ich habe den Buckel gefühlt — ich habe ihn gefühlt«, würgte Colin heraus.
"I felt the lump—I felt it," choked out Colin.
Ida muss es auch gefühlt haben.
Ida must have felt it, too.
Aber sie muß etwas gefühlt haben.
But she must have felt something.
Er muss sich so verraten gefühlt haben.
What a betrayal that must have felt like.
Und wie mochte King sich gefühlt haben?
And how must King have felt?
»Hier muss er sich wie zu Hause gefühlt haben.«
“He must have felt right at home here.”
Sie muß sich sehr verletzt gefühlt haben.
She must have felt very hurt.
So muss ich mich früher schon gefühlt haben.
This is what it must have felt like before.