Translation for "gefühl in der welt" to english

Gefühl in der welt

• feeling in the world

Translation examples

feeling in the world

Es war das schönste Gefühl auf der Welt.
It was the best feeling in the world.

– Es ist das schlimmste Gefühl auf der Welt, sagte er später.
– It’s the worst feeling in the world, he said later.

Plötzlich beschlich ihn das Gefühl, daß die Welt in eine Metamorphose geraten war.
Suddenly he had the feeling that the world had begun a transformation.

Dieses Gefühl von Zauber und Hoffnung und Herzensgüte, das allerbeste Gefühl auf der Welt.
The feeling of magic and hope and kindness that was the very best feeling in the world.

wiederholte Bully grimmig und zeigte offen seine Gefühle für diese Welt.
Bell repeated grimly, making no secret of his feelings about that world.

Es gibt kein schöneres Gefühl auf der Welt, als seinen Traum gefunden zu haben und ihn zu leben.
There’s no better feeling in the world than to have found your dream and be living it.

Aber das Gefühl, dass die Welt nur noch aus zwei Menschen besteht und aus sonst nichts – dieses Gefühl war eine Illusion.
She also knew that the feeling of the world reduced to two, and two alone, was an illusion.

»Es gibt kein schöneres Gefühl auf der Welt«, sagte er, »als die friedliche Ruhe im Anschluss an eine Jagd.«
"There isn't a more peaceful feeling in the world than the aftermath of a hunt," he said.

»Damit man seine Gefühle der ganzen Welt zeigen kann.« Harriet warf ihr einen schnellen Blick zu und nickte.
‘You can show your feelings to the world.’ Harriet glanced quickly at her, and nodded.

Ich komme manchmal her, wenn mir alles zu viel wird oder ich das Gefühl habe, die Welt ist einfach nur schlecht.
I sometimes come here when it all gets too much for me, or I have a feeling that the world is a bad place.