Translation for "gefühl der moralischen" to english

Gefühl der moralischen

• sense of moral
• feeling of moral

Translation examples

sense of moral

Wenn es Ihr Gefühl für moralische Korrektheit verletzt, dass ich sie benutze, dann möchten Sie sich vielleicht selbst als Köder zur Verfügung stellen?
If using her offends your sense of moral rectitude, perhaps you would like to volunteer to be the bait.

Der Strand war ein Strand, dessen Namen wir nicht nennen, weil das Privathaus des Mannes dort stand, aber es war ein schmales, sandiges Landstück irgendwo an der Hunderte von Meilen langen Küste, die sich erst in westlicher Richtung von Los Angeles erstreckt, das in der neuen Auflage des Reiseführers Per Anhalter durch die Galaxis in dem einen Eintrag als »winklig, pinklig, stinklich, sinklich und dieses andere Wort, na, ihr wißt schon, und alles mögliche Grauenhafte, hu« bezeichnet wird und in einem anderen, nur Stunden später verfaßten mit »mehreren tausend Quadratkilometern American Express-Reklame« verglichen wird, »aber ohne das gleiche Gefühl für moralische Tiefe.
The beach was a beach we shall not name, because his private house was there, but it was a small sandy stretch somewhere along the hundreds of miles of coastline that first runs west from Los Angeles, which is described in the new edition of The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy in one entry as “junky, wunky, lunky, stunky, and what’s that other word, and all kinds of bad stuff, woo”, and in another, written only hours later as “being like several thousand square miles of American Express junk mail, but without the same sense of moral depth.

feeling of moral

In Susanna von Klettenberg fand Goethe eine anmutige Frömmigkeit ohne Bigotterie, frei aus sich selbst gelebt, ohne den beklemmenden Dualismus zwischen Gefühl und moralischer Vernunft, unmittelbarer Erfahrung und dogmatischen Grundsätzen. Die Klettenberg glaubte nicht an eine äußere göttliche Realität, sondern sie glaubte an ihr Selbst, das in der Einigung mit Jesus zu einem besseren Selbst wird, sich steigert und dabei Spontaneität, Lebenslust und Ausdrucksmöglichkeiten gewinnt.
In Susanna von Klettenberg, Goethe found an attractive piety without sanctimony, living freely by its own resources, with no oppressive dualism between feeling and moral reason, direct experience and dogmatic principle. She did not believe in an external divine reality. Instead, she believed in her own self, which became better in union with Jesus—raised to a higher level and thereby gaining spontaneity, lust for life, and expressive capability.