Translation for "gefördert zu werden" to english

Gefördert zu werden

• to be promoted
• to be conveyed

Translation examples

to be promoted

Aggressiv gefördert?
Aggressively promoted?

Gefördert mit einer gewissen Regulierung?
Promoted with some measure of regulation?

»Aber Unruhestifter werden nicht gefördert«, fügte er hinzu.
“The troublemakers don’t get promoted,” he said.

Die Römer mit ihrem Christentum haben die Vorstellung vom menschlichen Individuum gefördert.
The Romans with their Christianity have promoted the idea of the human individual.

Schriftsteller aus der Francophonie wurden gefördert, gefeiert, studiert.
Writers from Francophonie were promoted, fêted, studied.

Wir haben sie immer gefördert, wir glauben fest an ihr Talent.
We've always promoted her, we always believed in her talent.

Vielmehr hatte er sie gefördert, sie mit den Fällen betraut, die einem viel abverlangten.
Rather, he’d promoted her, put her in charge of the challenging cases.

Auch über die Frage, wie das Weimarer Theater gefördert werden könnte, wurde verhandelt.
They also talked about how best to promote the Weimar theater.

Die Bestrafung hat das gute Benehmen nicht gefördert, sie hat es verdrängt. Abhängigkeit
The punishment didn't promote good behavior; it crowded it out. Addiction

unser Herr will, daß die Einbildungskraft nur gefördert werde, um sich das Wahre zu vergegenwärtigen.
Our master wishes to promote the use of our imaginations only to envision truth.

to be conveyed

Das nächste, woran er fest glaubte, war, wenn er dieser Person schon den Abend verdorben habe, dann sollte er sie wenigstens zu ihrem Haus schaffen, und eine rasche Suche in ihren Taschen hatte eine Adresse, einige Landkarten und Schlüssel zutage gefördert.
The next thing he had believed to be right was that having spoiled this person's evening he should at least convey him to his home, and a quick search of his pockets had produced an address, some maps and some keys.