Translation for "gefängnisbeamter" to english
Similar context phrases
Translation examples
Psychologen, Polizeibeamte, Gefängnisbeamte, Richter - die waren alle aus demselben Holz geschnitzt.
Psychologists, policemen, Prison officers, judges, they were all out of the same mould.
Nach ein paar Wochen fragte er einen Gefängnisbeamten, was wohl der Zweck dieser Gebilde sein mochte.
After a couple of weeks, he asked a prison officer what the purpose of these shapes might be.
Es stellte sich heraus, daß der Justizwachtmeister des Landgerichts zur Post gegangen, also auch nicht imstande war, mich aus den Händen meines Gefängnisbeamten zu übernehmen;
It turned out that the sergeant of the court had gone to the post office, and so was not able to take me over from the charge of the prison officer.
George stellte fest, dass die Gefängnisbeamten anständige Burschen waren, denen die Bürokratie jedoch auf Schritt und Tritt Steine in den Weg legte.
George found the prison officers to be decent fellows, yet bound hand and foot by red tape.
Ein Gefängnisbeamter erklärte ihm, er sei ein Stargast, und deshalb werde seine Strafe mit drei Monaten Iso beginnen – vielleicht auch länger, auf keinen Fall kürzer.
A prison officer explained that he was a star man, and therefore would begin his sentence with three months' separate – it might be longer, it wouldn't be shorter.
Der Gärtnertrupp, bestehend aus vier Mann unter Aufsicht eines einzelnen Gefängnisbeamten, bewegte sich um die Blocks, um zur Vorbereitung der Frühlingspflanzung Gras zu stutzen und Beete zu jäten.
The gardening detail, made up of four men overlooked by a single prison officer, were moving around the blocks, trimming grass and weeding beds in preparation for the spring planting.
Der Bulle sah den Gefängnisbeamten fragend an.
The cop gave an inquiring look at the prison official.
Die beiden Gefängnisbeamten wechselten einen kurzen Blick.
The two prison officials exchanged glances.
Ein Gefängnisbeamter erschien am Ende des Gangs und kam auf sie zu.
A prison official appeared at the end of the hallway and headed toward them.
Vor einem der leitenden Gefängnisbeamten blieben wir schließlich stehen.
At last we stopped before one of the senior prison officials.
Verprügelt allerdings wurde ich nach meinem Treffen mit dem Gefängnisbeamten an jenem Sonntagvormittag nicht mehr.
The beatings, however, had stopped after my meeting with the prison official on that Sunday morning.
Der Polizist wandte sich dem Gefängnisbeamten zu, zog die Schultern hoch und hob fragend die Hand.
The cop turned to the prison official, hunching his shoulders and raising the palm of his hand in a question.
Der Beamte und der Zivilpolizist warfen sich einen ausdruckslosen Blick zu, antworteten jedoch nicht. »Setzen Sie sich!«, befahl der Gefängnisbeamte.
The official and the cop exchanged neutral glances, but didn't reply. "Sit down," the prison official commanded.
Ich dachte gerade an sie, als mich starke Arme hochhoben, die Ketten von meinen wunden Fußgelenken fielen und Wärter mich zum Büro eines der leitenden Gefängnisbeamten führten.
I was thinking of her when strong arms lifted me, and the chains fell from my wounded ankles, and guards marched me to the prison official’s office.
In dem kleinen Büro sah ich drei Männer um einen Metallschreibtisch sitzen – den Gefängnisbeamten mit den kurzen grauen Haaren, einen Zivilpolizisten und Vikram Patel.
In the small office, I saw three men—the prison official with the short grey hair, a plain-clothes cop, and Vikram Patel—sitting around a metal desk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test