Translation for "gefälschten dokumente" to english

Gefälschten dokumente

• forged documents
• fake documents

Translation examples

forged documents

Chases gefälschte Dokumente hatten standgehalten.
Chase’s forged documents had worked.

Trotzdem war es unvorstellbar, sich mit den gefälschten Dokumenten in der Tasche verhaften zu lassen.
Yet to be trapped with the forged documents was unfathomable.

Ich habe alles hier, was wir brauchen. Gefälschte Dokumente, Ausrüstung, alles.« »Warum?«
I have the things there that we need—forged documents, supplies, everything.” “Why?”

Weil diese Leute in der Lage waren, gefälschte Dokumente von sehr hoher Qualität anzufertigen oder zu besorgen.
They had the ability to create—or procure—forged documents of a very high quality.

Das war riskant, aber jetzt war alles gefährlich, und kein Risiko war mit der Gefahr zu vergleichen, mit den gefälschten Dokumenten in der Tasche verhaftet zu werden.
It was a risk, but everything was a risk now, and nothing compared to the danger of being apprehended with the forged documents on him.

Machen wir weiter und lassen wir es gut sein, oder sind Sie tatsächlich entschlossen, noch mehr Zeit zu vergeuden, indem Sie gefälschte Dokumente übermitteln?
Shall we go ahead and call it quits, or are you really determined to waste more time sending over a set of forged documents?

Von Beginn an wurde die Arbeit der parlamentarischen Ermittler durch gefälschte Dokumente, falsche Beweise und Zeugen, die sich in Szene setzen wollten, belastet.
The congressional investigators were befouled from the start by forged documents, fake evidence, and grandstanding witnesses.

Ein paar Dutzend perfekt gefälschter Dokumente, die von der Tochter eines Generals der Roten Armee an einen ehrgeizigen deutschen Diplomaten weitergegeben wurden.
A couple of sets of perfectly forged documents passed from the daughter of a Red Army general to an ambitious Nazi diplomat.

Hochstapler konnten oft mit ausgezeichnet gefälschten Dokumenten aufwarten und wußten eine ganze Menge über ihren angeblichen Beruf, aber der Computer ließ sich nicht manipulieren.
chancers often produced exquisitely forged documentation and talked a very good line of their assumed profession, but a computer check could not be forged.

Die gefälschten Dokumente würden gefunden werden - in seinem Besitz oder in einem überhastet gewählten Versteck -, und die Ermittler würden sich mit keiner Erklärung, die er vorbringen konnte, zufrieden geben.
The forged documents would be discovered, either on him or wherever he undertook to hide them, and no explanation he could come up with would satisfy the authorities.

fake documents

Wie wäre es, wenn Sie mir erklären würden, warum Sie gefälschte Dokumente mit sich führen?
I wonder if you’d explain why you’re carrying fake documents?”

Als er einen letzten Blick auf sein Handy warf, sah er, dass Lucas ihm die gefälschten Dokumente geschickt hatte, die er benötigte.
Double-checking his phone, he saw that Lucas had sent the fake documents he needed.

Es stimmte zwar, daß man ihm nur selten gefälschte Dokumente aus dem Mittelalter vorlegte – die Fälschungen waren meistens Edelsteine in einem Armband, das nur zehn Jahre alt war, oder eine Rüstung, die sich als in Brooklyn gefertigt erwies –, aber dank seiner Erfahrung wußte er genau, wie er an das Problem herangehen mußte. »Okay«, sagte er.
It was true that he was rarely shown faked documents from the medieval period - the fakes were usually precious stones set in a bracelet that was ten years old, or a suit of armor that turned out to have been made in Brooklyn - but his experience had given him a clear way to think it through. Marek said, "Okay. Begin at the beginning.