Translation for "gefährdetsten" to english

Gefährdetsten

• most vulnerable
• vulnerable

Translation examples

most vulnerable

An diesem Punkt waren sie denkbar gefährdet.
This was where they were at their most vulnerable.

»Genau dann sind die Klienten am meisten gefährdet«, stellte Connor fest.
‘That’s when a Principal is most vulnerable,’ stated Connor.

Und in dem Moment, wo sie in ihrer Verkleidung den Turm verließ, war sie am gefährdetsten.
And the moment when she left the tower in her disguise was the most vulnerable time of her day.

Aber wenn die Kristallresonanz den Scanner lahmlegt, dann können wir immerhin die am stärksten gefährdeten Leute befreien.
But if crystal resonance fools the scanner, the most vulnerable people will get free.

In Knoxville lief ein Serienmörder frei herum, und seine Beute suchte er sich unter den am stärksten gefährdeten Frauen der Stadt.
A serial killer was on the loose in Knoxville, and he was preying on some of the city’s most vulnerable women.

Wir haben aus den Trümmern genug weißen Kristall gewonnen, um die am stärksten gefährdeten Leute an der Sicherheitsbarriere vor-beizubekommen.
Those shards provide enough white crystal to get the most vulnerable people past the security curtain.

Zusammen mit dem Circus Maximus lag er in dem am niedrigsten gelegenen Viertel innerhalb der Stadtmauern und war deswegen bei einer Flut am stärksten gefährdet.
It, along with the nearby Circus Maximus, lay on the lowest ground within the walls and was thereby the area most vulnerable to fiooding.

Sie mußte geistig umnachtet gewesen sein, eine Schlafwandlerin, verrückt, sich so lange vorzumachen, daß sie allein verletzlich, sie diejenige war, die gefährdet war.
She had been on the verge of lunacy, distracted, out of her mind, thinking all the time that it was herself who was the most vulnerable.

Die Katastrophe offenbarte außerdem, welche enormen Risiken eine krasse Ungleichheit in sich birgt, denn die ohnehin Gefährdetsten – Schwarzarbeiter, ehemalige Strafgefangene, Bewohner von Sozialwohnungen – litten am meisten und waren am schwersten und längsten betroffen.
The disaster also revealed the huge risks that come with deep inequality, since the people who were already the most vulnerable—undocumented workers, the formerly incarcerated, people in public housing—suffered most and longest.

- ursprünglich eine chinesische Kunst, die auf den fünf Hauptelementen der Welt: Erde, Luft, Feuer, Wasser und Metall basierte - war der Nordostteil einer Stadt ganz besonders durch Eindringlinge sowohl aus der materiellen Welt wie aus der Welt der Geister gefährdet.
Following the ancient principles of geomancy—originally, a Chinese art based on the five cardinal elements of the world: earth, air, fire, water and metal—the northeast part of the city was the most vulnerable to invaders from both the corporeal and the spirit worlds. “Outside these gates,”

vulnerable

War eine Vorpostenstellung durch einen Flankenangriff gefährdet?
Was a salient vulnerable to a flanking attack?

Weil meine Tochter als gefährdet gilt.
Because my daughter was deemed vulnerable.

Auch die Streifenwagen der Carabinieri sind gefährdet.
Even the unmarked cars the carabinieri use are vulnerable.

»Aber Bauern, die Weizen anbauen, sind viel gefährdeter.«
“But grain farmers, they’re more vulnerable.”

Und dabei würden die anderen Städte nicht gefährdet.
‘And one that wouldn’t leave all the other cities vulnerable.

Auf individueller Ebene waren sie fast so gefährdet wie Indianer.
On an individual level, they were almost as vulnerable as Indians.

Sie würde ihre Kraft verlieren und verletzlich und gefährdet sein.
She would lose her powers, becoming vulnerable, trapped.

»Welche Bankaktien sind gefährdet bei einem schwachen Dollar?« fragte er.
"What bank stocks are vulnerable to a weak dollar?" he asked.

Die AEB weiß, dass alle Daten im Internet gefährdet sind.
The DAR knows any data connected to the Internet is vulnerable.