Translation for "gedrucktem text" to english

Gedrucktem text

• printed text

Translation examples

printed text

Jedes war die Vergrößerung eines gedruckten Textes.
They were all enlargements of printed texts.

Die Sprechweise ist monoton, als läse der Mann einen gedruckten Text vor.
The voice is flat, as though the man is reading a printed text.

Sie berührte eine Reihe von Quadraten auf dem Tisch, und auf der Wand leuchtete ein gedruckter Text auf:
She touched a series of squares on the table, and a printed text flashed up on the wall:

NEIN, ein Pfeil verwies nicht auf den gedruckten Text, sondern auf eine Anmerkung, auf ihre eigenen früheren, begeisterten Kommentare.
NO, a pointer connecting the word not to the original printed text but to an annotation, to her own older, enthusiastic annotations.

Im Vergleich damit waren diese altmodischen Bücher mit ihren langen Passagen gedruckten Textes, die wie graue Blöcke aussahen, viel schwerer zu verstehen.
In comparison, these old-fashioned books were way tougher, full of long passages of printed text that looked like heavy gray blocks.

Dieser Hinweis stammt von einem Zeitgenossen Shakespeares, Ben Jonson, der auf der Titelseite seines Stückes Jeder Mann nach seinem Geschmack, das 1600 veröffentlicht wurde, ausdrücklich erwähnt, dass der gedruckte Text das Manuskript »in der ersten Zusammenstellung des Autors B.J.
That evidence comes from Shakespeare’s contemporary, Ben Jonson, who on the title page of his play Every Man Out of his Humour, published in 1600, specifically says that the printed text is the script “as it was first composed by the Author B.