Translation examples
Es hat sich nicht gedreht.
“The child hasn’t turned.
Sie hatte sich gedreht, das war alles.
She was turned around, that was all.
Hatte der Wind gedreht?
Had the wind turned?
Die Kreise haben sich noch nicht gedreht.
The Circles haven't turned.
Er hat sich zur Seite gedreht.
He turned himself sideways.
Er hat sich zu mir gedreht und mich angesehen.
He turned and looked at me.
Das andere war wie ein Korkenzieher gedreht.
The other turned in a seventy-degree corkscrew.
Sie hat den Traum gegen mich gedreht.
She turned the dream against me.
Der Mann hatte sich zu ihm gedreht.
The man had turned towards him.
Er hatte sich zu Louki gedreht.
He had turned towards Louki.
Im Handgelenk gedreht.
Twisted at the wrist.
Die Hinterräder waren zur Seite gedreht.
The back tires were twisted sideways.
Gedrehte blaue Nylonfasern.
Made of twisted strands of blue nylon.
Der Helm wurde gedreht und abgenommen.
The helmet twisted and came off.
Ich verwende einen Faden aus gedrehtem Schafsdarm.
I use a twisted sheepgut thread.
Die gedrehte Sehne war abgenützt und schwach.
The twisted sinew of the bowstring was frayed and weak.
Den Hexenmeistern wird der Kopf nach hinten gedreht.
The sorcerers have their heads twisted backwards.
Nein. Die Stirnseite wird gedreht sein, Teil einer Subtriade.
No. The face will be twisted, part of a subtriad.
Ich war von den Experten durch die Mühle gedreht worden;
I had been twisted around by experts;
Blut troff von den gedrehten Lederschnüren.
Blood dripped from the twisted leather knots.