Translation for "gedichtband" to english

Gedichtband

• poetry book
• book of poems

Translation examples

poetry book

Gedichtbände verkauften nur wenige Exemplare.
Poetry books sold few copies.

Adrian blickte von seinem Gedichtband auf.
Adrian glanced up from his poetry book.

Er hatte die Seite auf dem College aus einem Gedichtband gerissen.
It was torn out of a poetry book he had had in college.

Wir sind bloß noch dunstige Gestalten, die aus Gedichtbänden aufsteigen.
We are no more than smoky figures wafting out of poetry books.

Charlies Gedichtbände, seine Zeichnungen, seine Cowboystiefel lagen überall verstreut.
Charlie’s poetry books, his sketches, his cowboy boots, were flung about.

Er zog seine Hand hinter dem Gedichtband hervor, so daß sie ihn nicht übersehen konnte.
He moved his ring-hand out in front of the poetry book so that she could not miss it.

Ich studiere jetzt die Rücken aller Gedichtbände, die ich besitze, und ich bin sicher, daß ich es finde.
I’m going to go and read the spine of every poetry book on those shelves, and then I’m sure it’ll come to me.’

Magnus blätterte gerade eine Seite in seinem Gedichtband um, als Will auch schon die Tür aufstieß und in den Raum platzte.
Magnus flipped a page in his poetry book as the door swung open and Will stalked in.

Das Vorderzimmer war mein Arbeitsstimmungszimmer, in dem ich meine ganzen Gedichtbände hatte. Es war sehr spartanisch eingerichtet, ohne Vorhänge.
The front room was my work-mood room, with all my poetry books predominating and no curtains, very spare.

Adrian hatte den Gedichtband, den ich ihm gegeben hatte, geschlossen auf dem Schoß liegen und sah aus dem Fenster.
Adrian had the poetry book I’d given him open on his lap and was staring out the window.

book of poems

»Einen Gedichtband oder so etwas.«
‘A book of poems, or something like that.’

Einen Gedichtband kaufen.
Bought her a book of poems.

»Ach, ein Gedichtband«, sagte Vic.
"Oh, a book of poems," Vic said.

Ich habe den Gedichtband für zehn Cent gekauft.
I bought the book of poems for ten cents.

Ich mag den Gedichtband, den du mir gegeben hast.
I like the book of poems you got me.

In Brian Ryders Gedichtband würde sich das sehr gut machen.
It would be very effective in Brian Ryder's book of poems, Vic thought.

Meine Tochter hat mir vor Jahren einen Gedichtband geschenkt.
My daughter gave me a book of poems some years ago.

den Gedichtband hatte sie immer noch in der Hand. Sie legte ihn nieder.
She was still carrying the book of poems. She put it down.

Ich fand das mit dem Gedichtband vermutlich … irgendwie romantisch.
I suppose I thought the book of poems was… kind of romantic.