Translation for "gedenkreden" to english

Gedenkreden

• commemorative speeches
• memorial talk
• memorial speeches

Translation examples

commemorative speeches

Es sprach ein gewisser Oberst Köth, der im Kriege Mitarbeiter von Haber gewesen war, und der Chemiker und nachmalige Nobelpreisträger Otto Hahn hielt die Gedenkrede.
A wartime coworker of Haber’s, a Colonel Köth, spoke, and chemist and future Nobel laureate Otto Hahn delivered the commemorative speech.

Fischer aus dem Jahre 1934 auf der Titelseite ein Bild des kürzlich verstorbenen jüdischen Verlagsgründers, und er enthielt auf den folgenden Seiten eine Gedenkrede des Schriftstellers Oskar Loerke.
Fischer publishing house had a front-page picture of its recently deceased Jewish founder and a commemorative speech by the writer Oskar Loerke on the following pages.

memorial speeches

Wenn sich während der hingestotterten Gedenkrede des Abteilungschefs einige eine Träne abwischten, dann kam die durchaus von Herzen.
So when some individuals dried a tear during the superintendent’s stammering memorial speech, it was not just for appearance’s sake.