Translation for "gedauert" to english

Gedauert

verb

• last
• go on
• take a while
• take some time
• take a long time
• keep up

Translation examples

last verb

Es hat Jahre gedauert.
No, it lasted for years.

Der hat auch Jahre gedauert.
That lasted years, too.

Es hat nur ein Jahr gedauert.
Only lasted a year.

Es hat nicht lange gedauert.
It didn't last long.

Er hatte nicht lange gedauert.
It had not lasted long.

Wie lange hatte sie gedauert?
It lasted - how long?

Aber er hat lange gedauert.
It lasted a long time, though.

Die hatte nicht lange gedauert;
The chase hadn’t lasted long;

Wie lange hat es gedauert?
How long did it last?

go on verb

Aber es hat nicht lange gedauert.
But it didn't go on long.

»Hat es lange gedauert?«
Did it go on for long?

ER Wie lange hat es gedauert?
How long did it go on?

»Wie lange hat das Fest gedauert?«
How long did it go on for?

Alles hatte lange genug gedauert –
Things had been going on long enough.

Wie lange hat die Affäre mit dieser Krankenschwester gedauert?
How long did that affair with the nurse go on?

«Wie lange hat es denn gedauert, bis das Wasser zurückging?»
“How long did it take for the water to go down?”

Hat Chers Abschiedstournee nicht fünf Jahre gedauert?
Didn't Cher's farewell tour go on for five years?

Als die gestorben sind, was nicht lange gedauert hat, hat er sich auf Goldendoodles verlegt.
After they died, which didn’t take long, it was going to be goldendoodles.

Es war ein so langer Tag gewesen, er schien ewig gedauert zu haben.
It had been such a long day; it seemed to have been going on for ever.

take some time verb

Es hat jetzt nur einen Satz gedauert, um dies zu beschreiben, aber in der Realität wird es einige Zeit brauchen.
That has taken one sentence to describe, but will take some time in reality.

take a long time verb

Hat die Fahrt lange gedauert, bis ihr da angekommen seid, wo du jetzt bist?
Did it take a long time to get to where you are?

Früher hat es mal ziemlich lange gedauert, bis Archive auf Anfragen geantwortet haben, aber inzwischen sind sie voll computerisiert und online;
NCIC used to take a long time to reply to requests for information, but they’re fully automated and on-line now;