Translation examples
Jeden Gedankenzug seiner Bestimmung zuzuführen und dann auf einen neuen aufspringen. Dadurch denke ich weiter und weiter.
To let each train of thought run to its conclusion and let a new one begin. It keeps me thinking.
Ich hatte seinen Gedankenzug für ein paar Sekunden auf eine Nebenstrecke geschoben, aber er schaffte es mühelos, ihn wieder auf die Hauptstrecke zu befördern.
I’d put his train of thought off on a sidin for a few seconds, but I saw he’d got it back onto the main line without no real trouble.