Translation for "gedankentricks" to english

Gedankentricks

• mind tricks
• thoughtless tricks

Translation examples

mind tricks

Ich habe von Euren Jedi-Gedankentricks gehört.
"I've heard of Jedi mind tricks.

Wer weiß, welche Gedankentricks sie dann versucht?
Then who knows what kind of mind tricks she’ll pull?

Das war keineswegs ein typischer Partytrick von ihm, sondern nur ein Gedankentrick von mir.
It wasn’t a party trick of his, just a mind trick of my own.

Allerdings haben wir alle schon von Jedi-Gedankentricks gehört.
But we have all heard about Jedi mind tricks.

„Was? Dass du vielleicht irgendwelche Gedankentricks bei mir anwendest oder so?"
What, that you might be doing mind tricks on me or something?

Damit du deinen Jedi-Gedankentrick mit ihm machen konntest.« Er grinste.
So you could do your Jedi mind trick on him." He grinned.

Vielleicht hatte ein Jedi sie oder ihn mit einem dieser verfluchten Gedankentricks unter seine Kontrolle gebracht.
Perhaps a Jedi had gotten to him or her with one of those accursed mind tricks.

Ich fragte mich, ob der Kleine irgendeinen abartigen Jedi-Gedankentrick bei mir vollführte.
I wondered if the kid was doing some kind of weird Jedi mind trick on me.

Er setzte sich aufrecht hin, und plötzlich war seine Haltung wieder militärisch steif. »Jedi-Gedankentricks.«
He sat upright, his posture once again rigidly military. “Jedi mind tricks.”

Er hat spezielle Verhörmethoden – kein Waterboarding, nichts in dieser Art, einfach Gedankentricks, freie Assoziation.
He had some interrogation techniques-no waterboarding, nothing like that, just mind tricks, free association.