Translation for "gedankenlesen" to english

Gedankenlesen

• read minds
• mind reading
• thoughtfully read

Translation examples

read minds

Eine Maschine zum Gedankenlesen?
A device to read minds?

Gedankenlesen konnte niemand auf so eine Entfernung.
No one read minds that far.

Galway war immer schon ein guter Gedankenleser.
Galway's always been good at reading minds,

Zumindest waren alle begabte Amateure in der Technik des Gedankenlesens.
All were at the least gifted amateurs in the science of reading minds;

FBI: deren Verhaltensforscher sind ganz gut im Gedankenlesen.
FBI, their Behavioral Sciences people are pretty good at reading minds.

Telepathie heißt Gedankenlesen, und das wiederum bedeutet, daß sie auf das Gehirn wirkt, oder?« »Das wissen wir nicht.
Telepathy is reading minds. It operates on the brain, doesn’t it?” “We don’t know.

Manche Kids dröhnten sich mit Obskura zu, um dem geistigen Chaos zu entgehen, welches das Gedankenlesen mit sich brachte.
Some kids fuzzed out on obscura to escape the mental chaos of reading minds.

Petra schwieg einen Augenblick, dann murmelte sie: »Manchmal habe ich das Gefühl, daß du bei den Waldwächtern auch Gedankenlesen gelernt hast.«
Petra was silent a moment. “Sometimes I think you learned to read minds, too, in the years you spent among the forest guards."

Goba teilte mir mit, daß du früh in deinem Leben einmal einen Schock durchlebt haben mußt, der so schmerzhaft war, daß du die Gabe des Gedankenlesens vollkommen unterdrückt hast.
Goba said you’ d experienced some shock early in life that was so painful you totally rejected your ability to read minds.”

mind reading

Es ist nicht nur Gedankenlesen.
“It isn’t just mind-reading.

Ihr Trick mit dem Gedankenlesen.
Your mind-reading trick.

Das ist mein magisches Talent: Gedankenlesen.
That is my talent: mind reading.

„Nein. Keine Gedankenkontrolle und kein Gedankenlesen."
No. No mind control and no mind reading.

Ich habe meine, und Gedankenlesen ist eine davon.
I have mine, and mind reading is one of them.

»Gedankenlesen?« Natalie ist baff.
“Mind reading?” Natalie looks gobsmacked.