Translation for "gedankenketten" to english

Gedankenketten

• chains of thought
• thought chains
• thoughtless chains

Translation examples

chains of thought

Minoo sucht fieberhaft nach dem nächsten logischen Schritt in der Gedankenkette.
Minoo gropes for the next logical link in her chain of thought.

»Du bist verrückt«, brummte er, von der Gedankenkette, die ihre Nähe verursacht hatte, in Verlegenheit gebracht.
'You're crazy,' he mumbled, embarrassed at the chain of thought her nearness had started.

Er unterbrach an diesem Punkt seine Gedankenkette jäh und setzte sich mit dieser letzten Idee genauer auseinander.
He stopped his chain of thought abruptly at that point, and looked at that idea.

Immer wenn sie mitten in einer Gedankenkette innehielt, versuchte sie sich zu fragen, warum sie nicht weiterdachte.
Each time she finished a chain of thoughts, she tried to ask herself why.

Mit größter Mühe durchbrach Arnie seine Gedankenkette und sagte: »Ähm ... Scott. Hör zu.
With difficulty, Arnie broke his chain of thought and said, “Uh, Scott. Listen.

Es war, als hätte der Geschmack in ihrem Mund eine Gedankenkette in Gang gesetzt, die jetzt im Bruchteil einer Sekunde in ihr ablief.
The taste in her mouth had set in motion a chain of thought that shot through her in a fraction of a second.

Garths Gedankenkette war unterbrochen, als er in seiner Erinnerung herumkramte, ob er jemals etwas von Kannibalismus unter Kriegstieren gehört hatte.
Garth's chain of thought was broken as he tried to recall whether he knew anything about cannibalism among warbeasts.

Diese Gedankenkette löschte augenblicklich die sehr guten Gründe aus, weshalb sie ihr Leben nicht an einem weit entfernten Fleck auf der Ländkarte verschwenden wollte.
This chain of thoughts momentarily canceled the very good reasons why she did not want to waste her life in a faraway dot on the map.

Er stand auf, wanderte umher, rieb sich dabei die Hände, und einen Moment lang machte sich ein kleiner Teil von Fred in ihm bemerkbar: in Form einer Gedankenkette, die mit Mathematik und Physik zu tun hatte.
He stood and walked around, rubbing his hands, and for a moment a bit of Fred came to him—a chain of thoughts about mathematics and physics.

Ich bin mir sicher, sie hatte vorgehabt, mit ihrem Bericht fortzufahren, aber irgendwo inmitten ihrer Gedankenkette änderte sich etwas, weshalb sie entschied, mir den Rest der Geschichte nicht zu erzählen – zumindest noch nicht.
I’m sure she started out with the plan of continuing with her account but, somewhere in the midst of that chain of thought, something shifted and, for some reason, she decided not to tell me the rest of the story – or at least, not yet.