Translation for "gedankenimpulse" to english

Gedankenimpulse

• thought impulses
• thoughtless impulse

Translation examples

thought impulses

Seine Gedankenimpulse kamen nicht mehr durch.
There was no further trace of his thought impulses.

Gedankenimpulse sind genau solche anfänglichen Energieformen.
Thought impulses are forms of energy.

Er hatte die Gedankenimpulse der Zaliter überprüft.
He had checked the Zalites' thought impulses.

Verworren empfing sie die Gedankenimpulse draußen hastender Ferronen.
Still dazed, she sensed the thought impulses of the Ferrons rushing around outside.

„Die Gedankenimpulse werden ruhiger, sie fließen, gehen ineinander über", schrie Gucky.
"The thought impulses are growing quieter—they seem to flow into one another," cried Pucky.

Er durchforschte mit seinen telepathischen Fähigkeiten den Raum zwischen seinem Standort und dem walzenförmigen Schiff und war bemüht, Gedankenimpulse aufzufangen.
Using his telepathic skills, he searched the intervening space between himself and the alien ship, attempting to perceive any new thought impulses.

Bully sah mich aus stumpf glänzenden Augen an, und John Marshall bemühte sich verzweifelt, irgendwelche Gedankenimpulse aufzufangen.
Bell looked at me out of dully shining eyes and John Marshall was desperately trying to pick up some thought impulses.

Die Frequenzverschiebung um eine einzige Schwingungszahl pro Periode reichte aus, seine Gedankenimpulse in dem Milliardenmeer an Ausstrahlungen unentdeckt zu lassen. „Rhodan!”
A frequency distortion of merely one cps would be enough to conceal his thought-impulses in the endless sea of billions of others. "Rhodan!"

Während er malte, versuchte Erasmus die Kommunikation zwischen seinem Gehirn und seinen mechanischen Händen zu visualisieren, wie die Gedankenimpulse seine Finger in Bewegung setzten.
As he painted, Erasmus tried to imagine the kinesthetic relationship between his brain and his mechanical fingers, the thought impulses that set the fingers into motion.

Es war der Augenblick, in dem Rhodans Telepathen noch einmal versuchten, unter Milliarden Gehirnschwingungen Edmond Hughers, alias Thomas Cardifs, Gedankenimpulse zu finden.
This was the moment in which Rhodan’s telepaths renewed their attempt to locate the thought-impulses of Thomas Cardif, alias Edmond Hugher, among billions of mental vibrations.