Translation for "gedankenaustausch mit" to english

Gedankenaustausch mit

• exchange ideas with
• exchange of ideas with

Translation examples

exchange of ideas with

ausnahmsweise vergaßen wir darüber sogar, uns zu lieben. Es war unser erstes richtiges Gespräch und im übrigen, wie mir schien, das erste richtige Gespräch, das ich seit Jahren mit irgend jemandem geführt hatte, das letzte hatte wohl in der Zeit stattgefunden, als ich mit Isabelle zusammenzog; überhaupt habe ich nur mit Frauen, die ich liebte, wirkliche Gespräche führen können, mit niemand anderem, und im Grunde erschien es mir auch völlig normal, daß der Gedankenaustausch mit jemandem, der meinen Körper nicht kennt und nicht in der Lage ist, ihm Frustrationen oder im Gegenteil höchste Freuden zu verschaffen, etwas Gezwungenes hat und letztlich unmöglich ist. Denn wir sind Körper, sind im wesentlichen und fast ausschließlich Körper, und unsere körperliche Verfassung liefert die wahre Erklärung für fast alle unsere geistigen und moralischen Anschauungen.
we even forgot, for one evening, to make love. It was our first real conversation, and it seemed to me to be the first real conversation I’d had with anyone for years, the last probably took place at some point at the start of my life with Isabelle, I had probably never had a real conversation with anyone other than a woman I loved, and essentially it seemed unsurprising to me that the exchange of ideas with someone who doesn’t know your body, is not in a position to secure its unhappiness or on the other hand to bring it joy, was a false and ultimately impossible exercise, for we are bodies, we are, above all, principally and almost uniquely bodies, and the state of our bodies constitutes the true explanation of the majority of our intellectual and moral conceptions.