Translation for "gedankenaufzeichnung" to english

Gedankenaufzeichnung

• thought record
• thoughtless record

Translation examples

thought record

Nun, das ist eine Art von Gedankenaufzeichnungen.
Well, they are thought records of a kind.

Wenn er eine echte Gedankenaufzeichnung hatte …
If he had a genuine thought record .

Aber, Großvater, was ist dann mit der Gedankenaufzeichnung?
But Grandfather, what about the thought record?

Eine Gedankenaufzeichnung! Man konnte sie nicht fälschen, auch nicht imitieren.
A thought record! They could not be faked. Nor forged.

Aber Großvaters Gedankenaufzeichnung … Er ist überzeugt, daß das keine Fälschung ist!
But grandfather's thought record . he's convinced it can't be a forgery!"

der Doktor war mit der Gedankenaufzeichnung beschäftigt, die er im Detail bearbeitete;
the Doctor was busy with a detailed redaction of the thought record;

»Es war eine Gedankenaufzeichnung, die ich in den Ruinen in der Nähe von Thoth-Nepenthes fand.«
It was a thought record that I found there in the ruins near Thoth-Nepenthes.

Wenn er eine Gedankenaufzeichnung hatte, die ihm den Weg zu der legendären Schatzstadt wies, wozu brauchte er dann mich?
If he had a thought record that told the way to the fabulous Treasure City, why did he need me?

Die alte Gedankenaufzeichnung, die er in Thoth-Nepenthes gefunden hatte, war da recht exakt gewesen.
The ancient thought record he had found up at Thoth-Nepenthes had given the site with particular detail.

Die Position in der Gedankenaufzeichnung war 27’11 südlicher Breite, 140’37 östlicher Länge.
The location revealed in the thought record worked out to south latitude 27' 11°, east longitude 140' 37°.