Translation for "gedämpftem licht" to english

Gedämpftem licht

• subdued light

Translation examples

subdued light

Noch mehr gedämpftes Licht, aber nicht mehr düster, sondern gemütlich.
More subdued lighting, but upgraded to cosy rather than gloomy.

Gedämpftes Licht flutete in den kaum erhellten Raum.
The subdued light from the airlock flooded into the dimly illuminated control room.

Selbst im gedämpften Licht im Innern des Pavillons schien die Tasse zu glühen.
Even in the subdued light within the pavilion, the cup seemed to glow.

Das gedämpfte Licht verlieh Eiskrauts hübschem Gesicht eine kränkliche Blässe.
In the subdued light, Iceplant’s handsome face had a sickly pallor.

In dem gedämpften Licht brauchte ich einen Augenblick, um zu erkennen, daß sie in Wirklichkeit ein Mann war.
In the subdued light, it took me a second look to realize that she was actually a man.

Daneben konnte sie im gedämpften Licht einen schweren Sessel aus hellem Teakholz ausmachen.
Beside it, a heavy armoire of mellow teak glowed in the subdued light.

Flaschen und Container von über hundert verschiedenen Welten glänzten verlockend im gedämpften Licht.
Bottles and other containers from a hundred cultures gleamed softly in the subdued lighting.

Das gedämpfte Licht, die körperliche Nähe und das schwere Atmen neben ihm füllte die Luft mit Erregung und Gier.
With the subdued light, the closeness, and the choked breathing, the air in the room was charged and avid.

Gedämpftes Licht beleuchtete die geräumte Lounge mit ihrem tiefen Ledersofa und der privaten Bar.
Subdued lighting illuminated the spacious lounge area with its deep leather sofa and private bar.

Die gleiche unauffällige Kleidung mit der seltsamen Stoffbeschaffenheit, so glatt, daß sie im gedämpften Licht matt glänzte.
The same nondescript clothes of that unusual texture, so smooth they shone faintly in the subdued light.