Translation for "gecastet" to english

Gecastet

• cast
• casted

Translation examples

cast

»Wir sind gecastet und geflogen und ein Stück gelaufen«, sagte er.
“By ’casting and flying and walking a bit,” he would say.

„Nein“, sagte Bob, „aber ich habe Alec Guinness gecastet.
“Nah,” Bob said, “but I cast Alec Guinness.

Offenbar mag Jeffrey das neue Mädchen nicht, das wir gecastet haben.
Seems that Jeffrey doesn’t like the new girl we’ve cast.”

Er ist kein Teeniestar mehr und auch kein Mittzwanziger, der für immer unglaubwürdigere Jugendrollen gecastet wird.
He’s not a teen heartthrob anymore, nor a twentysomething actor being cast for increasingly improbable teen roles.

Ich hab einen Nebenplot mit Dreiecksbeziehung reingeschrieben und Jenna Jameson und Carrie Fisher gecastet.
I wrote in this romance triangle subplot and cast Jenna Jameson and Carrie Fisher.

Johnny hatte sich in einen privaten Wohnturm mit durchschnittlichen Sicherheitsvorkehrungen in einem der Bergson-Stöcke gecastet.
Johnny had ’cast into a medium-security private residential tower in one of the Bergson Hives.

Er fand es verwirrend, dass sein alter Freund und Rivale für die Rolle des neuen Stechers gecastet worden war.
He found it unsettling having his old friend and rival cast in the role of new man.

Larry, so stellte sich heraus, hatte bestimmte Gäste als «Schauspieler gecastet» und ihnen Regieanweisungen für ihr Verhalten auf der Party gegeben.
Larry, it turned out, had “cast” certain guests as “actors,” giving them directions on how to behave at the party.

Am Montagmorgen sollte er sich um sieben Uhr bei einer gemieteten Tonbühne unten in Studio City melden, um die ersten Szenen von Strutter zu drehen, einem billigen Actionfilm, für dessen Hauptrolle er vor Kurzem gecastet worden war.
At seven in the morning, Monday, he was expected to report to a rented soundstage down in Studio City to film his first scenes for Strutter, a low-budget action movie in whose lead he had recently been cast. He was driving around tonight in the up-front money from that job.

Am Morgen hatte er in einem dortigen Café gefrühstückt und war dann nach Renaissance Vector gecastet, wo er etwa fünf Stunden gearbeitet hatte – offenbar Recherchen in den Archiven für Gedrucktes –, anschließend ein kurzes Mittagessen an einer Imbißbude, noch eine oder zwei Stunden in der Bibliothek, dann 'castete er zurück nach Lusus oder einem seiner Lieblingsrestaurants auf einer anderen Welt.
In the morning he had breakfast at a local cafe and then farcast to Renaissance Vector where he worked for about five hours, evidently gathering research of some sort in the print archives, followed by a light lunch at a courtyard vendor’s stand, another hour or two in the library, and then ’cast home to Lusus or to some favorite eating spot on another world.