Translation for "gebürgt" to english

Gebürgt

verb

• guarantee
• vouch for

Translation examples

guarantee verb

»Im Exil?«, fragte Leia. »Warum?« »Wir ihr wisst, habe ich auf Qoribu für Lowbaccas Wort gebürgt.
“I’m in exile.” “Exile?” Leia asked. “Why?” “As you know, I guaranteed Lowbacca’s parole at Qoribu.

Zur selben Zeit war Månsson in einen Finanzskandal verwickelt, weil er für einige Kumpanen auf unlautere Art und Weise für Bankdarlehen gebürgt hatte.
At the same time Månsson was implicated in a financial scandal for improperly guaranteeing bank loans to some cronies.

vouch for verb

Aber bedenken Sie - Sie haben für sie gebürgt.
Only bear in mind that you have vouched for her.

Mir wurde berichtet, dass Sie für ihn gebürgt haben.
I was told you'd vouched for him.’

Und die Konzilsmitglieder haben persönlich für jeden ihrer Mitarbeiter gebürgt.
And the Members have vouched personally for everyone with them.

er hatte im Bleak House für den Hochstapler gebürgt.
he who had vouched for the impostor at Bleak House.

Es gab selbstverständlich keine Aufzeichnungen über ihn, aber sein Hagepartner hat für ihn gebürgt.
There was no record, of course, but his Hageman vouched for him.

Andererseits aber hatte Aaron für mich gebürgt: Ich war ein veröffentlichter Autor.
But then, Aaron had vouched for me: I was a published author.

Eine Linkssektiererin also hatte für sie gebürgt, damals, als sie noch jung war.
In other words, she was vouched for by a leftist sectarian back when she was young.

Nachdem ich nun für ihre Absichten gebürgt habe, können wir direkt Kontakt mit ihnen aufnehmen und ...
Now that I have vouched for their intent, we can contact them directly and—

Aber ich habe deine Treue nicht infrage gestellt, Einon Hên hat dafür gebürgt.
But I was not calling your faith in question, for Einon Hen has vouched for it.

Sie kannte die meisten ihrer Kunden, oder es gab jemanden, der bei ihr für sie gebürgt hatte.
Most of her clients were well known to her, or had been vouched for by someone who was.