Translation for "gebärmutter-" to english

Gebärmutter-

adjective

• uterine

Translation examples

uterine adjective

Sie hatte noch eine Sekundärinfektion, eine Infektion der Gebärmutter.
There was a secondary infection, a uterine infection.

Der dumpfe Ruf der Gebärmutter, Jessas.
The dark uterine call, Jesus God.

»Das Gesetz der Gebärmutter«, sagte Zo. Die Frau zuckte die Achseln.
“The uterine law,” Zo said. The woman shrugged.

Den Fötus im Uterusreplikator, der künstlichen Gebärmutter, wachsen zu lassen, war hier unbekannt.
Gestation in uterine replicators, artificial wombs, seemed unknown here.

Odysseus stopft sich Wachs in die Ohren, gegen den dunkel lockenden Ruf der Gebärmutter, das Lied des versunkenen Königreiches.
Odysseus put wax in his ears against the dark uterine call, the song of the drowned kingdom.

Ich wandte mich wieder der Katze zu, untersuchte die Bänder ihrer Gebärmutter und begann dann, die Wunde zu schließen.
I went back into the cat, treated the uterine ligament, then began stitching. Kitty was purring now, which meant she was coming to.

Bei der Menstruation stimuliert das zusätzliche Östrogen in der Gebärmutter das Wachstum der Schleimhäute und verursacht einen Schub möglicherweise gefährlicher Zellteilungen.
When a woman is menstruating, the estrogen that flows through her uterus stimulates the growth of the uterine lining, causing a flurry of potentially dangerous cell division.

Mama Bet hatte das Baby ohne fremde Hilfe zur Welt gebracht, hatte sich verrenkt und gestöhnt und geschrien für zwanzig Stunden, als ihre Fruchtblase platzte und sich ihre Gebärmutter zusammenzog.
Mama Bet delivered the baby without help, had strained and groaned and screamed for twenty hours, as her water burst and her uterine walls spas-med.

Sie hatten nicht ganz begriffen, daß das Patriarchat keine Rolle mehr spielte, daß dieses immer im Griff des Gesetzes der Gebärmutter gewesen war, welches außerhalb von Patriarchie mit einer biologischen Kraft wirkte, die durch keine bloße Politik beherrscht werden konnte.
They did not fully understand that patriarchy no longer mattered, and perhaps never had — that it had always been caught in the Kegel grip of uterine law, which operated outside patriarchy with a biological power that could not be controlled by any mere politics.