Translation for "gebärdenspiel" to english

Gebärdenspiel

• sign game
• behaving game
• gesticulation

Translation examples

gesticulation

Er bewegte sich mit der sparsamen Flinkheit eines Seemannes, der an enge Quartiere gewöhnt ist, anstatt mit dem weit ausholenden Gebärdenspiel eines Jongleurs, der üblicherweise vor einer Menge agiert.
His movements had all the economical briskness of a sailor used to cramped quarters instead of the excitable gesticulations of a jongleur used to performing to a crowd.

und ging in Gedanken weiter durch die Straßen von London und spürte in der Einbildungskraft den Druck des Stummseins, die Anhäufung nie beschriebenen Lebens, ob das der Frauen an den Straßenecken, Arme in die Hüften gestemmt, eingegrabene Ringe an den dicken, geschwollenen Fingern, und mit Gebärdenspiel redend, so schwungvoll wie Shakespeares Worte;
and went on in thought through the streets of London feeling in imagination the pressure of dumbness, the accumulation of unrecorded life, whether from the women at the street corners with their arms akimbo, and the rings embedded in their fat swollen fingers, talking with a gesticulation like the swing of Shakespeare's words;