Translation for "gebäcksorten" to english

Gebäcksorten

• pastries
• pastry locations

Translation examples

pastries

Susan trank deutsches Mineralwasser - Sprudel-Irgendwas mit einem Namen wie eine Gebäcksorte -, und als sie das Wasser in ihrem Mund herumspülte, verbrannte sie sich fast die Zunge an den Kohlensäureperlen. Es schmeckte nach Geologie.
Susan drank German mineral water — Sprudel-something, with a name like a pastry — and swished the water about inside her mouth, almost burning her tongue with bubbles — it tasted geological.

Aufschlußreich sind die Einzelheiten, die sich an einer Glüseruper Kaffeetafel bemerken lassen: sieht man von der trägen Gier ab, die zu dem verblüffenden Eingeständnis bereit ist, daß man einen Gastgeber schädigen muß, so sind vor allem rühmenswert die neun vorgeschriebenen Gebäcksorten, die in festgelegter Folge herumgereicht werden müssen, die Näpfe voller Würfelzucker, den man in den Kaffee tunkt, bevor man ihn zerkaut, ferner die Schüsseln geschlagener Sahne, die man sich auf den Kaffee kleckst, nachdem man zuvor klaren Schnaps dazugegossen hat.
The details that strike one at a Glüserup coffee table are quite revealing: apart from the indolent greed displayed, greed that will even go to the baffling lengths of admitting that the purpose of being a guest is to harm the host, what most deserves to go on record are the nine prescribed sorts of pastry that are handed round according to a definite rule, the bowls of sugar-cubes for dipping into the coffee before being chewed, and the dishes full of clotted cream that is heaped on top of the coffee, but not before clear schnapps has been poured into it.