Translation for "geburtstagsgeld" to english
Similar context phrases
Translation examples
Den ganz kleinen da habe ich mit dem Geburtstagsgeld gewonnen, das ich von dir bekommen habe.
I won that little one with your birthday money, Uncle Ernie.
Mit dreizehn gab sie ihr ganzes Geburtstagsgeld für eine einzige Stoffserviette aus.
When she turned thirteen, she spent all of her birthday money on a single cloth napkin.
Als das Geburtstagsgeld aufgebraucht war, kehrten die neugestalteten Ausreißer nach Hause zurück und mussten feststellen, dass ihre Frisuren kein Thema waren, für das sich irgendjemand interessierte.
When John’s birthday money was all spent, the transformed truants returned home to find hairstyles the last thing on anyone’s mind.
Sie hatte ihr ganzes Leben lang gespart, Scheine hier und da zusammengekratzt, Geld für Botendienste, Geburtstagsgeld, Dollarscheine von betrunkenen Onkeln.
She had saved up her whole life, bills scavenged here and there, little job money, birthday money, dollars from drunk uncles.
Das war ein Fortschritt. Aber mein Geburtstagsgeld würde nicht ewig reichen, nicht mal mehr für die nächste Miete, also musste ich möglichst schnell eine Möglichkeit finden, Geld zu verdienen.
Progress. However, my birthday money wouldn’t last forever, in fact it was paying next month’s rent so I needed a job quickly.
Er wusste nur, dass er seine Information nicht sofort preisgeben wollte, genau so, wie er Geburtstagsgeld nie sofort ausgeben wollte: Er wollte es in der Hosentasche behalten, während er sich umsah und sich darüber klar wurde, was es wert war.
He just knew that he didn't want to spend this information straight away, in the same way that he didn't want to spend birthday money straight away: he wanted to leave it in his pocket while he looked around, to work out what it was worth.
Inzwischen bedauert er sein Verhalten und hat sich bei Saundra entschuldigt; in unregelmäßigen Abständen schickt er ihr sogar Schecks für ihren Anteil an dem Auto (zum größten Teil Geburtstagsgeld von seinen Großeltern) mit dem Versprechen, bald auch den Rest seiner Schulden bei ihr zu begleichen.
Since then, he’s come to regret his behavior and has apologized to Saundra, even sending her the irregular check for her part of the car (birthday money from his grandparents, mostly), and promising that soon he’d pay her back completely.
Ally geht stets sehr methodisch vor, und jede Entscheidung bedarf gründlicher Überlegung, was entzückend ist, wenn sie ihre kleine Zunge aus dem Mund schiebt und überlegt, was sie Elch von ihrem Geburtstagsgeld kaufen soll, aber ein absoluter Albtraum, wenn wir uns aus irgendeinem Grund beeilen müssen.
Ally has a methodical streak and all decisions require much deliberation, which is adorable when she sticks her little tongue out of her mouth and contemplates what to buy Moose with her birthday money but an absolute nightmare if we have to do anything in a hurry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test