Translation for "geburtstagseinladung" to english

Geburtstagseinladung

• birthday invitation
• birthday

Translation examples

birthday

Ich habe den jetzigen Termin vereinbart, als alle anderen wieder zur Arbeit mussten – so hatte ich etwas zu tun, etwas, was mich beschäftigte und was ich in meinen neuen gelben Smythson-Terminkalender eintragen konnte, auf dem in der rechten unteren Ecke meine Initialen stehen und der normalerweise bereits mit Terminen aller Art gefüllt wäre, nun aber ein trauriges Abbild meiner gegenwärtigen Lebenssituation ist: Taufen, Verabredungen zum Kaffee, Geburtstagseinladungen.
I made the appointment when everybody went back to work, something to do, something to keep myself busy, something to put in my new yellow Smythson diary with my initials in gold on the bottom right corner which would usually be filled already with appointments and meetings and now is a sad depiction of my current life: christening times, coffee meetings and birthday celebrations.

Strike wollte keine Kinder, auch wenn er jederzeit zugestanden hätte, dass manche ganz nett waren – sogar dass er tatsächlich eine gewisse distanzierte Zuneigung zu Jack gefasst hatte, auch aufgrund von Lucys Erzählungen, dass Jack eines Tages zu den Red Caps gehen wollte. Dennoch hatte er sich eisern so gut wie allen Geburtstagseinladungen und Weihnachtsfeiern verweigert, bei denen er eine tiefere Bindung hätte aufbauen können.
Strike had no desire to have children and while he was prepared to concede that some of them were likable—was prepared to admit, in fact, that he had conceived a certain detached fondness for Jack, on the back of Lucy’s tales of his ambition to join the Red Caps—he had steadfastly resisted birthday parties and Christmas get-togethers at which he might have forged a closer connection.