Translation for "geburtsstuhl" to english

Geburtsstuhl

• birth chair

Translation examples

birth chair

Zu gegebener Zeit brachte man mich zum Geburtsstuhl, um mein Kind zu gebären.
In time, I was brought to the birthing-chair to deliver my child.

Nur Mädchen brauchen so lange wie dieses Kind hier.« Sie bedankte sich bei Clodia, die den Schwamm und die Tücher für die Entbindung neben dem hölzernen Geburtsstuhl bereitlegte.
It's girls who take as long as this.” She thanked Clodia as the sponge and cloths were placed next to the wooden birthing chair, ready for the last stages of the labor.

Wenn wir den Geburtsstuhl nicht benutzen, der Helenas edler Mama geholfen hat, Helena und ihre Brüder zur Welt zu bringen, gibt es einen gesellschaftlichen Skandal. Das gute Stück ist extra vom Landsitz der Camilli nach Rom geschafft worden …
It will cause a social scandal if we fail to use the birthing chair which helped Helena's noble mama produce Helena and her brothers, and which has been purposely sent to Rome from the Camillus country estate -'

Die Lebensumstände im alten Rom waren denen, die ich schildere, sehr ähnlich, vom Geburtsstuhl bis zur Herstellung von Schmuck und den Gepflogenheiten bei einer römischen Gerichtsverhandlung, wofür ich The Elements of Roman Law von R. Lee zu Rate gezogen habe.
The minutiae of Roman lives were very much as I have portrayed them, from the birthing chair and jewelry making to the manner and customs of a Roman court, for which I owe a debt to The Elements of Roman Law by R. Lee.