Translation for "geburtsjahr" to english

Geburtsjahr

noun

• year of birth

Translation examples

year of birth noun

Nur das Photo und das Geburtsjahr.
Only the photo and the year of birth.

1581 als Geburtsjahr hätte ich gar nicht eingeben können.
There isn’t even an option to put 1581 as your year of birth, anyway.

Das Geburtsjahr. So was eben.« »Dann schaffst du es auch allein. Gib mir einen Stift.
Year of birth. Stuff like that.’ ‘Then you could do it yourself. Give me a pen.

Hatte die Sieben in ihrem Geburtsjahr in eine Fünf umgefälscht, um in den Krieg zu dürfen.
Had changed the seven of her year of birth to a five, so that she could join in the war.

Endlich stieß er auf die Abteilung, in der die Zeitungen aus seinem Geburtsjahr gelagert wurden.
At last he came upon the section in which newspapers from his year of birth were kept.

Es setzte ihr Geburtsjahr, 3002, in Bezug zu ihrem Geburtsort auf Tharkad, und suchte eine nach Popularität sortierte Liste aller Holovid- und Musikstars der Ära ab.
Cross-indexing her year of birth, 3002, with her location of birth on Tharkad, it then organized, by order of popularity, holovid and music stars of that era.

Aber er war Farmer gemäß Geburt, Biologe gemäß akademischem Grad, Hippie gemäß Geburtsjahr und zudem ein eifriger Student von Emerson und Thoreau und konnte so Owens wachsendes wie anhaltendes Interesse für Ökologie gut nachvollziehen.
But he was a farmer by birth, a biologist by undergraduate degree, a hippie by year of birth, and a diligent student of Emerson and Thoreau, and so Owen’s growing and insistent interest in ecology was easy for him to assimilate.

Die meisten Leute machen sich über ihre Passwörter nicht allzu viele Gedanken. Inspector Neblett hatte den Vornamen seiner Tochter und ihr Geburtsjahr verwendet, was geradezu kriminell war, aber das machte es mir leicht, den schreibgeschützten Zugriff auf die Dateiordner zu bekommen, die wir benötigten.
People are often negligent about passwords, and Inspector Neblett had used his youngest daughter’s name and year of birth, which is just criminal. It also got me read-only access to the files we wanted.