Translation for "geburtshilfe" to english

Geburtshilfe

noun

• obstetrics
• midwifery

Translation examples

obstetrics noun

Eine Art Geburtshilfe- und Fruchtbarkeitstempel.
Kind of an obstetrics/fertility temple.

Die Geburtshilfe ist heutzutage ein langweiliges Gebiet.
Obstetrics is a dull field now.

Sehen Sie, Geburtshilfe ist eigentlich nicht mein Fachgebiet.
You see, obstetrics is really not my field.

»Ich hoffe, es gibt irgendwo Fachbücher über Geburtshilfe.«
“I’m hoping there are some obstetrics texts.”

Marian Clinton, M.D.: Frauenkrankheiten und Geburtshilfe.
Marian Clinton, M.D. Obstetrics and Gynecology.

Die Geschichte der Heilkunst stand noch da. Die Gynäkologie und Geburtshilfe ebenfalls.
The history of the art of healing was still there, as was the book on gynecology and obstetrics;

Soviel ich weiß, wendet man es in England regelmäßig bei der Geburtshilfe an.
I understand that in England it is sometimes employed in obstetric practice.

»Ultraschall ist ein Diagnoseinstrument, das im Zusammenhang mit der Geburtshilfe eingesetzt wird«, sagte der Radiologe.
“It’s a diagnostic tool, in terms of obstetrics,” the radiologist said.

Das alles weiß ich, weil die Geburtshilfe eines meiner Hobbys ist, gleich nach dem Sonett.
I know all this because obstetrics, after free verse, is one of my hobbies.

Gewisse Zweige der Medizin haben gar nichts mit ihm zu tun, zum Beispiel die Geburtshilfe –
Certain branches of medicine don’t apply to himself at all, such as obstetrics—”

midwifery noun

Von Geburtshilfe wußte sie weniger als nichts.
She knew less than nothing of midwifery.

Er sagt, er habe einen Kurs absolviert, in dem es auch um Geburtshilfe ging.
He said he took a course once that included advanced midwifery.

Gott sei Dank, daß Prissy ein wenig von Geburtshilfe verstand.
Thank God, Prissy knew all about midwifery.

Wir haben auch ein Programm für Erste Hilfe dabei: ›Grundkenntnisse der Geburtshilfe‹ oder so.
We’ve got a package on it in the First Aid program, ‘Basic Midwifery,’ or somesuch.

Wahrscheinlich betreiben sie für gewöhnlich Geburtshilfe und versorgen die Kranken in ihrer Nachbarschaft.
They generally do midwifery and tend sick people around their neighborhood, I guess.

»Ich habe mal einen Kurs absolviert, der auch Geburtshilfe umfasste, wenn man es so nennen möchte«, räumte Walker ein.
“I once took a course that included advanced midwifery, if you will,” Walker said.

Wie konnte sie nach so schauerlichen Schmerzen und einer so unzulänglichen Geburtshilfe, die eher weh tat als half, noch schlafen!
How could she sleep after that nightmare of screaming pain and ignorant midwifery that hurt more than it helped?

Sie verstand nicht viel von Geburtshilfe, doch als Herrin von Ardais war sie bei vielen Geburten zugegen gewesen und wußte, Melora brauchte Ruhe und Pflege.
she was not highly skilled in midwifery, but as mistress of Ardais she had seen many births; she knew Melora needed rest and care.

Oben an meinem Schreibtisch hänge ich mich wieder ans Telefon, versuche es noch mal bei Sophia Littlejohn und werde erneut mit den unverbindlich-schwungvollen Tönen der Frau an der Anmeldung der Geburtshilfe beglückt. Nein, Ms. Littlejohn ist nicht da;
Upstairs, at my desk, I get back on the landline and try Sophia Littlejohn again, and I am again treated to the bland peppy tones of the Concord Midwifery receptionist. No, Ms. Littlejohn is out;

Hexen leisteten Geburtshilfe, was in gewisser Weise auf »leeren, was voll ist« hinauslief. Wenn Frau Grad mit ihrem spitzen Hut bei einer Hütte auftauchte, kamen plötzlich rein zufällig andere Leute zu Besuch.
Witches did a lot of midwifery, which is a kind of ‘emptying what’s full’, but Miss Level, wearing her pointy hat, had only to turn up at a cottage for other people to suddenly come visiting, by sheer accident.