Translation for "geburtsgewichte" to english

Geburtsgewichte

• birth weights

Translation examples

birth weights

»Das Geburtsgewicht?« »Willst du nicht wissen, ob die Macht stark ist bei ihm?«
“Birth weight?” “Don’t you want to know if he’s strong in the Force?”

Die beiden ML-8986er, weiblich, Mu-Klasse, haben mit 4,02 kg das vorgesehene Geburtsgewicht erreicht.
The two ML-8986s, female, Mu-class, have reached the mandated 4.02 kilo birth-weight.

Die Zahl der Neugeborenen mit niedrigem Geburtsgewicht ging zurück, denn die Frauen ließen sich mit dem Kinderkriegen Zeit, bis die Umstände es zuließen.
The number of low-birth-weight babies declined, as more women delayed having children until they were ready.

Mark Whitehouse von Bloomberg View (einer der wenigen anwesenden Journalisten) berichtete: »Sie stellten fest, dass die Nähe zu Fracking-Bohrtürmen die Wahrscheinlichkeit eines niedrigen Geburtsgewichts um mehr als die Hälfte – von rund 5,6 Prozent auf über 9 Prozent – erhöhte.
As Mark Whitehouse of Bloomberg View reported (he was one of the few journalists who saw their talk), “They found that proximity to fracking increased the likelihood of low birth weight by more than half, from about 5.6 percent to more than 9 percent.

Schwangere sollten sich nicht nur bei Kaffee, sondern bei sämtlichen koffeinhaltigen Getränken zurückhalten, da Koffein leicht durch die Plazenta und somit in den Körper des ungeborenen Babys hineingelangt, was unter anderem ein niedrigeres Geburtsgewicht zur Folge haben kann (womöglich, aber das ist reine Spekulation, indem auch in diesem Fall mTOR und damit entscheidende Wachstumsprozesse gehemmt werden).246 Als Faustregel für Schwangere gilt: Maximal eine kleine Tasse Kaffee täglich. Tee
Pregnant women should avoid excessive amounts of not only coffee, but all caffeinated drinks, since caffeine passes easily through the placenta and into the unborn baby’s body. This has been associated with, among other things, a lower birth weight (which may — and this is pure speculation — be due to the fact that it inhibits mTOR and therefore also important growth processes).25 As a rule of thumb, pregnant women should restrict their coffee intake to a maximum of one small cup a day. Tea And what about tea?

Feinstaubverschmutzung verringert, einigen Forschern zufolge, die kognitive Leistungsfähigkeit mit der Zeit »immens«: Würde die Verschmutzung in China auf die Grenzwerte der US-amerikanischen Umweltbehörde heruntergefahren, würde das die Ergebnisse in sprachlichen Fächern um 13 Prozent und die in mathematischen um acht Prozent verbessern.407 (Auch ein Temperaturanstieg hat übrigens einen belastbaren und negativen Einfluss auf die Noten: Prüflinge schneiden schlechter ab, wenn es draußen wärmer ist.408) Luftverschmutzung ist mit mehr psychischen Erkrankungen bei Kindern und einem erhöhten Demenzrisiko bei Erwachsenen in Verbindung gebracht worden.409 Ein hoher Verschmutzungsgrad in dem Jahr, in dem ein Kind zur Welt kommt, verringert seine Chancen auf ein gutes Einkommen und eine erfolgreiche Teilnahme am Erwerbsleben im Alter von 30 Jahren,410 und der Zusammenhang zwischen der Verschmutzung und Frühgeburten sowie einem niedrigen Geburtsgewicht ist so ausgeprägt, dass die einfache Einführung eines elektrischen Erfassungssystems anstelle von Mautschranken in amerikanischen Städten diese Raten in der Umgebung der Mautstellen um 10,8 bzw. 11,8 Prozent reduziert hat, einfach nur, weil so die Abgase vermieden werden, die durch das Abbremsen der Autos entstanden.411
Small-particulate pollution, for instance, lowers cognitive performance over time so much that researchers call the effect “huge”: reducing Chinese pollution to the EPA standard, for instance, would improve the country’s verbal test scores by 13 percent and its math scores by 8 percent. (Simple temperature rise has a robust and negative impact on test taking, too: scores go down when it’s hotter out.) Pollution has been linked with increased mental illness in children and the likelihood of dementia in adults. A higher pollution level in the year a baby is born has been shown to reduce earnings and labor force participation at age thirty, and the relationship of pollution to premature births and low birth weight of babies is so strong that the simple introduction of E-ZPass in American cities reduced both problems, in the vicinity of toll plazas, by 10.8 percent and 11.8 percent, respectively, just by cutting down on the exhaust expelled when cars slowed to pay the toll.