Translation for "gebundene register" to english

Gebundene register

• bound registers
• bound register

Translation examples

bound registers

Das weiß er deshalb, weil er rein zufällig einen hochbe-tagten christlichen Mesner zum lebenslangen Freund und Vetter hat, der einen weißen Turban trägt und Paul heißt, nach dem Apostel Paulus, und der ein in Leder gebundenes Register in seinem Besitz hat, welches, sofern man mit einer kleinen Spende nachhilft, die Grabstätten der allergnädigsten Sahibs und Memsahibs benennt.
Mahmoud knows this because by coincidence he is a lifelong friend and also first cousin of an ancient white-turbaned Christian sacristan who says his name is Paul after the saint, and is the owner of a leather-bound register which, when encouraged by a small donation, indicates where the most gracious sahibs and memsahibs are buried.