Translation for "gebundene bände" to english

Gebundene bände

• bound volumes
• bound associations

Translation examples

bound volumes

Große, in braunes oder beiges Leder gebundene Bände.
Large leather-bound volumes in maroon and beige.

Tom zögerte immer noch und starrte den in Rot gebundenen Band an.
Tom continued to hesitate as he stared at the red-bound volume.

Truth nahm den verstaubten, grün gebundenen Band von Laurel in Empfang, dankte lächelnd und setzte sich an den Tisch.
With a grateful smile, Truth took the dusty green-bound volume from Laurel and set it down on the table.

Mary schaltete den Fernseher aus, zog sich ins Schlafzimmer zurück und fand dort auf dem Nachttisch einen gebundenen Band mit den Reden und Schriften von Colonel Sir.
She turned the screen off, retired to the bedroom and found there on the nightstand a bound volume of Colonel Sir’s speeches and writings.

Der Raum war voll altmodischer Ledersessel und Bücherregale mit Hunderten von schön gebundenen Bänden.
I went over and looked in at a room full of old-fashioned leather furniture and a massive mahogany desk. Built-in bookshelves lined the walls, and on them were hundreds of handsomely bound volumes.

Noch weiter geradeaus, in Dunkel gehüllt, lag die Bibliothek, deren Tausende in Leder gebundene Bände unter einer dünnen Staubschicht schlummerten.
Still farther on, wrapped in gloom, lay the library, its thousands of leather-​bound volumes dozing beneath a thin mantle of dust.

Mehr als dreitausend Dokumente waren hier gelagert, uralte, in Häute gebundene Bände, verblichene Pergamente, sogar Ton- und Steintafeln.
More than three thousand documents were stored here, ancient skin-bound volumes, fading parchments, even tablets of clay and stone.

Ich benutzte einen anderen gebogenen Draht und öffnete den Schrank von neuem, und diesmal fand ich außer den vorhergesehenen Schätzen vier in rotes Leder gebundene Bände: Geschichten aus tausendundeiner Nacht.
This time, in addition to the predictable treasures, I found four red leather-bound volumes of A Thousand and One Nights.

Ich nahm ein oder zwei heraus, gab vor hineinzuschauen, und wählte dann einen schönen, in Leder gebundenen Band, der im Format ein bißchen kleiner war als das durchschnittliche Lexikonformat.
I took one or two down, pretended to glance at them, then chose a nice leather-bound volume a bit smaller than the average encyclopaedia format.

»Die gehören alle Euch?« fragte ich voll Staunen, während meine Augen Reihe um Reihe der schön gebundenen Bände absuchten, und er lachte über den unverhohlenen Neid auf meinem Gesicht.
'These are all yours?' I asked in wonder, my eyes raking row upon row of the handsomely bound volumes, and he laughed at the unbridled envy on my face.