Translation for "gebrauchter" to english

Gebrauchter

adjective

• used
• secondhand
• hand-me-downs

Translation examples

used adjective

Er gebraucht dich, so wie er mich gebraucht hat!
He's using you, just like he used me!

Ich gebrauchte die Kraft, wie wir sie damals gebrauchten.
I used the power as we used to use it.

Er gebrauchte nicht nur seinen Gürtel, und es war nicht sein Vater, der ihn gebrauchte;
It wasn’t just the belt he was using and it wasn’t his father who was using it;

Wir werden jetzt alle gebraucht.
All of us are needed now.

»Sie haben dieses Wort gebraucht. Haiku«, sagte ich. »Ich habe dieses Wort gebraucht.
"You used this word. Haiku," I said. "I used this word.

Gebraucht, keine fortlaufenden.
Used, no consecutives.

Es wird ein gebrauchter Motor sein.
It will be a used engine.

Ja, und zwar ein gebrauchtes.
“One that he’s used.

Und ein gebrauchtes Kondom.
Also a used condom.

secondhand adjective

Noah hatte ihn gebraucht gekauft.
Noah bought it secondhand.

Viele von ihren Möbeln sind gebraucht.
A lot of their furniture is secondhand.

Deine Bücher sind alt und gebraucht.
‘Even yer books is a’ secondhand.

Man merkt überhaupt nicht, daß er nur aus Jute ist und gebraucht.
You’d never know it was only jute, secondhand.

Er hatte sich eine gebrauchte Drahtbrille gekauft.
He had bought a pair of secondhand spectacles with wire rims.

»Gebraucht, ein Secondhand-Laden in Kreuzberg«, bemerkte Max.
“Secondhand from a thrift shop in Kreuzberg,”

Vor jedem San lag ein gebrauchter Detektor.
In front of each San lay a battered secondhand metal detector.

Den Handkarren hatte er in einem Krämerladen im Marktviertel gebraucht gekauft.
The handcart he found in a secondhand huckster shop in the markets.

hand-me-downs adjective

Das Geld reichte nicht für ein Trauerkleid, nicht einmal für ein gebrauchtes.
Money didn’t stretch to buying mourning, even hand-me-downs.

»Ich trage keine selbstgenähten Sachen, und gebrauchte erst recht nicht.«
“I don’t wear homemades, and I don’t wear hand-me-downs.”

Wie die meisten Menschen hatte auch ich einen gebrauchten Mixer aus den Tagen, als meine Mutter in die Disco ging und Daiquiris braute.
Like most people, I had an old hand-me-down blender from my mom’s disco daiquiri days.

Ich meine, ich habe sie vor ein paar Jahren geschenkt gekriegt, zum Einundzwanzigsten – gebraucht, von meinem Vater – der hatte sie ziemlich lange ...
I mean, she was a present a few years ago, my 21st—hand-me-down from my father—he’d had her a long time . . .

Auf einigen trägt sie ein kariertes Gingham-Kleid mit Ösen, ein bisschen ausgewaschen und ein bisschen zu groß, dem Aussehen nach ein gebrauchtes Kleidungsstück.
In a few she is wearing a checked gingham dress trimmed in eyelet, a little faded and a little too big for her, the look of a hand-me-down.

Ben machte Listen mit Dingen, die sie vielleicht brauchen würden, und kurz vor Weihnachten kaufte er sogar einen Stapel mit gebrauchten Babysachen auf einem Flohmarkt in Delphos.
Ben made lists of things they might need, and he bought some hand-me-down baby clothes at a Delphos flea market right near Christmastime.

Wenn er in seinem linken Ohrläppchen einen kleinen Ring getragen hätte, wäre er der vollkommene alternde Hippie gewesen, der in seinen späteren Jahren in die Konformität abgleitet. Das Büro war mit gebrauchtem Regierungsmobiliar eingerichtet: einem etwas abgenutzten hölzernen Schreibtisch, auf dem makellose Ordnung herrschte;
If he'd had a small earring in his left lobe, he would have been the perfect aging hippie who in his later years was yielding to conformity.111The office was neatly furnished with government hand-me-downs: a worn wooden desk that seemed impeccably organized;