Translation for "gebraucht worden" to english

Gebraucht worden

• been needed
• been used

Translation examples

been needed

Sie war noch nie gebraucht worden.
She had never been needed before.

Und noch nie waren sie so sehr gebraucht worden wie jetzt.
And they had never been needed more than now.

Wenn die Bücher nicht gebraucht worden wären, dann ja.
If they had not been needed, then yes.

In diesem Augenblick erkannte Kate, dass sie noch nie richtig gebraucht worden war.
Kate realized at that moment that she had never truly been needed before.

Mary war eilends ins Sanatorium gebracht worden, und er war im Hunter Valley gebraucht worden.
Mary had been rushed to hospital, and he’d been needed back in the Hunter.

Es sei denn natürlich, Solon war nur zu dem einzigen Zweck gebraucht worden, um Logan dazu zu bringen, seiner Mutter zu trotzen.
Unless, of course, just making Logan stand up to his mother was all that Solon had been needed for. Well.

Aber sie waren nicht gebraucht worden, und sobald die Nacht hereinbrach, befahl Cato den Schwadronen nacheinander ihre Reittiere zu füttern und die Sättel abzusetzen, um die Rücken der Pferde zu entlasten und wunde Stellen zu vermeiden.
But they had not been needed, and once night had fallen, Cato gave orders for each squadron in turn to feed their mounts and remove their saddles to rest the horses’ backs and minimise the risk of saddle sores.

Was gar nicht allzu teuer war im Vergleich mit den Militäretats des vorigen Jahrhunderts. Und die meisten Geldmittel für den Aufzug waren in den ersten Jahren gebraucht worden, um den Satelliten zu finden und in die richtige Umlaufbahn zu bringen und um die Kabelfabrik zu errichten.
Which was not all that expensive, actually, compared to the military budgets of the past century-less than a year of the global military budget of those days, in fact, and most of the elevator funds had been needed in the first years of finding the asteroid and getting it into proper orbit, and setting up the cable factory.

been used

Ein Handtuch war gebraucht worden.
One of the towels had been used.

Die Anlage war niemals auf diese Weise gebraucht worden.
The array had never been used this way.

Die Stühle waren fast alle zum Verfeuern gebraucht worden.
Most of the chairs had been used for fires.

Sie waren schon zu Nelsons Zeiten gebraucht worden.
They had even been used in Nelson’s time.

Das Wort ist so oft gebraucht worden, bis es keine Bedeutung mehr hat.
The word's been used till it's meaningless.

Allem Anschein nach waren sie für ein Ballspiel wie Schlagball gebraucht worden.
evidently these had been used for some kind of game like tetherball.

Hinten Papiergirlanden, die sicher für einen Gesellschaftsball gebraucht worden waren.
Behind them hung paper chains, which must have been used for a dance.

Das gesamte Netz der zusätzlichen Kabel war gebraucht worden, um sie zu sichern.
A whole web of extra cables had been used to secure them.

Big Joe faßte den Griff der Hacke, der noch vor kurzem gegen ihn gebraucht worden war.
Big Joe picked up the pick handle that had so lately been used on him.

Denn hätte die Klaue das vermocht, hätte sie auch Thecla zurückgeholt, wäre sie nur gebraucht worden;
Because if the Claw would do that, it would have called Thecla back too, if only it had been used;