Translation for "gebrauchend" to english

Gebrauchend

verb

• use
• apply
• exert
• be useful
• be of use
• ply

Translation examples

use verb

»Bahu!« rief sie, das königliche Privileg der schlichten Anrede gebrauchend.
"Bahu!" she called, using the royal prerogative of the unadorned surname.

Die inneren Sinne gebrauchend, wäre es, als ob der Mann die verschiedenen Häuser nicht sieht, sondern fühlt.
Using the inner senses, it would be as if, instead of seeing the various houses, our man felt them.

Was jedoch, hatte Wun gefragt, wenn wir eine intelligente, Werkzeuge gebrauchende Spezies über einen längeren Zeitraum betrachten?
But then, Wun had said, what happens if we look at an intelligent, tool-using species over a longer term?

Turk stellte sie, die Ehrenbezeichnung der Minang gebrauchend, als Ibu Diane vor. Lise nahm die spröde Hand der Frau entgegen;
Turk introduced her as Ibu Diane Dupree, using the Minang honorific, and Lise accepted the woman's small, brittle hand.

Er spürte, wie sich rings um ihn alles weitete. Vorsichtig schlich er weiter, seinen Lichtsäbel als Lampe gebrauchend. Er strengte sich an, in der Dunkelheit etwas zu entdecken oder zu erlauschen.
He felt the space about him widen as he moved forward, using his lightsaber as a dim beacon. He strained to see in the darkness, trying his best to hear.

In diesem Augenblick brachte der Taschentuchjunge einen Krug Bier, trug ihn vorsichtig, beide Hände gebrauchend und auf nichts anderes achtend, durch den ganzen Raum heran.
Presently, the handkerchief boy delivered a pitcher of ale, walking carefully across the room, with great concentration, using both hands.

Das Netzwerk der Hypothetischen ist so weit gewachsen, dass es die bewohnbare Zone der Galaxis zum größten Teil umfasst. Und das ist es, was sie eben tun, wenn sie einem Planeten begegnen, der eine intelligente, Werkzeuge gebrauchende Spezies von einem gewissen Reifegrad beherbergt: Sie hüllen ihn in eine Spinmembran.
The network of the Hypothetical has grown to encompass most of the habitable zone of the galaxy, and this is what they do when they encounter a planet that hosts a sentient, tool-using species of a certain degree of maturity—they enclose it in a Spin membrane.

»Ich kann es kaum erwarten.« Solo hatte das lastende Gefühl, daß diese große Flucht von Lukes Überlegung abhing, daß er ein Jedi war - bestenfalls eine fragwürdige Sache, wenn man bedachte, daß es sich um eine ausgestorbene Bruderschaft handelte, eine Kraft oder Macht gebrauchend, an die er ohnehin nicht wirklich glaubte.
“I can hardly wait.” Solo had a sinking feeling this grand escape depended on Luke’s thinking he was a Jedi—a questionable premise at best, considering it was an extinct brotherhood that had used a Force he didn’t really believe in anyway.