Translation for "gebratenes schweinefleisch" to english

Gebratenes schweinefleisch

• roasted pork
• fried pork

Translation examples

roasted pork

Eumaios setzte ihm Gerstengrütze und Spieße mit gebratenem Schweinefleisch vor.
Eumaeus served him barley meal and skewers of roasted pork.

Der Geruch gebratenen Schweinefleisches verbreitete sich im Auto, und er kurbelte das Fenster herunter.
The smell of the roasted pork was filling the car and he rolled down the window.

Dann öffnete er das Einschlagpapier mit dem gebratenen Schweinefleisch, das er vom chinesischen Imbiß in der Nähe des Hotels hatte.
Then he opened the wrapped paper bundle of roast pork he had bought at the Chinese takeout near the hotel.

Der Duft von frischem Brot, gebratenem Schweinefleisch und kräftigem Käse dämpfte ein bisschen den Geruch nach feuchten Wänden und Binsen.
The aromas of fresh bread, roasted pork, and the pungency of new cheese masked the mustiness of damp walls and rushes.

Er hatte gerade in ein Stück gebratenes Schweinefleisch gebissen, das er sich von einem der Teller genommen hatte, die gelegentlich von Hand zu Hand weitergereicht wurden.
He had just bitten a piece of roasted pork taken from the plates of food that occasionally passed from hand to hand.

Und ich mußte an den Geruch in Mailand denken, an Zimt, Dieselwolken und Rosen, und an Vancouver mit seinem chinesisch gebratenen Schweinefleisch, dem Salzwasser und den Zedern.
And I thought of Milan's smell—of cinnamon and diesel belch and roses—and Vancouver with its Chinese roast pork and salt water and cedar.

Und erinnert ihr euch an den Geruch, wenn eine österliche Brise die Düfte vom Chinesenviertel herüberwehte, gemischt aus gebratenem Schweinefleisch, Räucherwerk und schwarzem Tabak?
And do you remember how an easterly breeze brought odors in from Chinatown, roasting pork and punk and black tobacco and yen shi?

Köstlicher Geruch stieg auf – gebratenes Schweinefleisch, knuspriger Speck und glasierte Äpfel in einer gehaltvollen Weinsauce lagen in einem Bett aus gebräunten Kartoffeln.
A delicious fragrance wafted upward—roasted pork and crispy bacon and apples glazed in a rich wine sauce, resting on a bed of browned potatoes.

fried pork

Es gab gebratenes Schweinefleisch, schwarze Bohnen und Reis, Yucca und gebratene Bananen, alles in separaten Schachteln, die mit dicht schließenden, alu-isolierten Pappdeckeln verschlossen waren.
There were fried pork chunks, black beans and rice, yucca, and fried plantains, all packed in separate cartons with tight foil-topped cardboard lids.

Ein Kalfakter und der Nachtwächter öffneten früh um sieben unsere Zellen und rollten den Essenkarren herein, auf dem sich jeden Morgen Aluminiumschüsseln mit Maisbrei, Kaffee und Brocken gebratenen Schweinefleischs stapelten.
Our cells were unlocked at seven A.M. when a trusty and the night screw wheeled in the food cart, which every morning was stacked with aluminum containers of grits, coffee, and fried pork butts.

Es gab gebratenes Schweinefleisch in Milchsoße mit Krustenstücken darüber, Kartoffelbrei mit Zwiebeln, gebackene Bohnen mit Räucherspeck. Ahornsirup und Senf, warme Brötchen und einen riesigen Stapel Pfannkuchen mit Butter und Ahornzucker.
There was fried pork and milk gravy speckled with bits of crackling, potatoes hashed with onions, baked beans flavored with smoky bacon, maple syrup, and mustard, hot biscuits, and a towering stack of pancakes stuck together with butter and maple sugar.