Translation for "gebratene banane" to english

Gebratene banane

• fried banana

Translation examples

fried banana

»Schwarze Bohnen und Reis, gebratene Bananen und etwas Zusammengekochtes.«
“Black beans and rice, fried bananas, and some stew.”

Ich brachte ihnen gebratene Bananen und Reiskuchen, sooft ich konnte.
I brought them fried bananas and fried rice cakes whenever I could.

Lechon Asada mit schwarzen Bohnen und Reis, dazu gebratene Bananen und Yucca, und zwar trotz aller Warnungen seiner Ärztin.
Lechon asada with black beans and rice, fried bananas and yucca on the side and don’t bother telling the doctor.

Heute zum Beispiel hatte ich zum Frühstück folgendes ausgewählt: gebratene Bananen, mit Semmelbröseln überbackene Eier in scharfer Tomatensauce, Bratwürstchen, heiße süße Brötchen und Cappuccino.
Today, for example, from an immense choice of breakfasts, I had fried bananas, shined eggs in a peppery tomato sauce, sausages, hot popovers, and capuchino.

Als ich sie auf dem Bildschirm sah, hatte ich sie sofort erkannt, trotz der weißen Haare und den wie eine Landkarte anmutenden Falten, in die sich ihr Gesicht verwandelt hatte, denn ihrem Geist hatten die vielen Jahre nichts anhaben können, im Grunde war sie noch dieselbe Frau, die bei mir gebratene Bananen gegen Geschichten eintauschte und gegen das Recht, in ihrem Sarg die Tote zu spielen.
Even with the white hair and the map of wrinkles that had transformed her face, I had recognized her the moment I saw her on the screen, for her spirit had not been dulled during our long separation: she was the same woman who had accepted my stories in exchange for fried bananas and the right to play funeral in her coffin.

Frank versuchte, das Ganze wie ein Abenteuer erscheinen zu lassen, genau wie schon ihre Reise nach Puerto Rico, aber es war ebensowenig ein Abenteuer wie die Flucht aus dem Krankenhaus, als sie kaum den Kopf vom Kissen hatte heben können. Es war kein Abenteuer gewesen, die zerlumpten Habenichtse in Coamo mit ihren schmutzigen Spreizfüßen, ihrem zahnlosen Lächeln, ihren ausgemergelten Ziegen und von Pusteln übersäten Hunden auszuhalten oder die gebratenen Bananen essen zu müssen, die wie in Öl getränkte Pappe schmeckten, wo sie doch nur zu Hause in Taliesin hatte sein wollen, das Baby neben sich, den Duft von backendem Brot in der Nase.
Frank tried to make it seem like an adventure, just as he had when they'd gone to Puerto Rico, but it was no more an adventure than fleeing the hospital when she could barely lift her head from the pillow or enduring the ragged have-nots of Coamo with their splayed dirty feet and toothless smiles and their emaciated goats and pustular dogs and the fried bananas that tasted like cardboard soaked in grease when she wanted only to be home at Taliesin with the baby beside her and the smell of fresh bread rising from the oven.