Translation for "gebrühter kaffee" to english

Gebrühter kaffee

• brewed coffee

Translation examples

brewed coffee

In der Luft hing der Duft von frisch gebrühtem Kaffee.
Kirchhoff sniffed at the air, smelling the aroma of freshly brewed coffee.

Emmanuel hörte das Klirren von Besteck. Es roch nach frisch gebrühtem Kaffee.
Emmanuel heard the clink of cutlery and smelled the freshly brewed coffee.

Sie brachte eine Thermosflasche mit frisch gebrühtem Kaffee mit und ein paar noch warme Aniskringel, die sie unterwegs gekauft hatte.
She brought a thermos of freshly brewed coffee and rosquillas still warm from the bakery.

Hier drinnen war es warm und gemütlich, und es duftete nach frisch gebrühtem Kaffee und Frittiertem. Rae antwortete nicht;
Inside, the diner was warm and cozy, redolent of freshly brewed coffee and fried food. Rae didn’t reply.

68 Der Duft von frisch gebrühtem Kaffee war bis in den Flur zu riechen, wo Harry seine Jacke an eine überladene Garderobe hängte.
The smell of freshly brewed coffee wafted into the hall where Harry was hanging his jacket on an overloaded coat stand.

Darauf standen eine polierte Kaffeekanne aus Silber und Glas, aus der es nach frisch gebrühtem Kaffee duftete, ein kleines Keramikkännchen mit Milch und eine Zuckerdose.
There was a pot-polished silver, glass lined-of freshly brewed coffee, a small ceramic pitcher of milk, and a bowl of sugar.

Ich hörte den Rosenkranz des Priesters klappern, und dann wehte das Aroma von frisch gebrühtem Kaffee, vermischt mit dem lieblichen Duft des fallenden Regens, herüber.
I heard the rattle of the priest's rosary, and then came the fragrance of fresh-brewed coffee mingled with the sweetness of newly falling rain.

Mamah servierte Plätzchen und frisch gebrühten Kaffee und erkundigte sich nach ihren Familien – sie mussten den Weihnachtsmorgen fern von ihren Lieben verbringen, aber so war es eben, wenn die Pflicht rief, nicht? Binnen kurzem waren sie vollzählig: acht Männer unterschiedlichen Alters und unterschiedlichen Temperaments, und alle prägten sich die Details ein, die sie an ihren Schreibtischen in Chicago, Madison und Spring Green aus dem Gedächtnis würden wiedergeben müssen.
She served the cookies and fresh-brewed coffee, asked them about their families--Christmas morning, and here they were away from them, but it was all in the line of duty, wasn't it?--and before long the entire contingent had arrived, eight men in all, of varying ages and temperaments, and each of them drinking in every detail of the place they'd be pressed to re-create from memory back at their desks in Chicago, Madison, Spring Green.