Translation for "gebohrt" to english

Gebohrt

verb

• drill
• bore

Translation examples

drill verb

Das hier hat einfach nur ein Loch gebohrt.
This just drilled a hole.

In die Wände waren keine Löcher gebohrt.
There were no holes drilled in the walls.

Aber sie hatten gebohrt und kein Wasser gefunden.
But they had drilled and found no water.

An den Löchern, die sie gebohrt hatte, war nichts zu ändern.
There wasn’t anything to do about the holes she’d drilled.

Aber da sind die Löcher, die Windblume gebohrt hat.
But there are holes in the grates Windflower removed, where her drill lodged.

Ins dicke Eis wurde ein Loch gebohrt.
You drilled a hole through the thick ice.

Durch die Löcher, die ich gebohrt habe, kann keine Luft entweichen.
The holes I drilled won’t let my air out.

Sie hatten Löcher gebohrt und Ladungen angebracht als Drohung.
They had drilled holes and set charges to use as a — as a threat.

Die Hälfte der Löcher sind gebohrt, aber noch ist keine endgültige Entscheidung gefallen.
Half the holes are drilled, but I’m not committed to anything.

Ein Cell-Finity-Bug hat sich durch den Firewallcode gebohrt.
‘A “Cell-Finity” bug drilled through our firewall code.

bore verb

Der Stift hatte sich ins Papier gebohrt.
The pen had bored down into the paper.

»Sie meinen, dass Clayton sie selbst gebohrt hat?«
‘You mean it was Clayton who bored them himself?’

gehöhlt, gebohrt, geschürft, geschunden 1610
1610devoured, tormented, bored and ground

Hab gemessen, gebohrt, die Mäander aufgespürt – alles, was dazugehört.
Measured, bored, traced out the meanders—the works.

Danach würden direkt in die Klippe Tunnels gebohrt werden.
when that was done, tunnelers would bore straight into the cliff.

die Sterne hatten sich in ihn gebohrt wie Geschosse in ein Blechdach.
the stars had bored themselves into him like bullet holes in a tin roof.

Irgendwer hat in einem See in Nordmarka ein Loch ins Eis gebohrt.
Someone had bored a hole in the ice on a lake in Nordmarka.

So ist das wohl, wenn einem ein Loch durch den Kopf gebohrt wird.
I guess that can happen when you have a hole bored right through your head.

Aber er weiß nicht, daß ich mich durch den Berg gebohrt und mein Gefängnis geöffnet habe.
“But he doesn’t know that I’ve bored through the mountain and opened my prison.

Das war eine lange Stange mit Spitze, die wurde in den Rasen gebohrt.
The lawn sprinkler was a long pole with a pointed end that bored into the lawn.