Translation for "gebogene linie" to english

Gebogene linie

• curved line

Translation examples

curved line

Die gebogene Linie des Kreises schwankte in dem Licht.
The curving line of the circle wavered in the light.

Ich tauchte einfach über die gebogene Linie, fing Del in meinen Armen auf und trug sie aus dem Kreis hinaus.
I simply dived over the curving line, caught Del in my arms and carried her out of the circle.

Hier und da sah ich Spuren der gebogenen Linie, aber wir hatten große Teile davon mit bloßen und mit Schuhen bekleideten Füßen beseitigt.
Here and there I saw a trace of the curving line, but we’d obscured much of it with bare and sandaled feet.

Das Haus war ein Jugendstilbau, der sich in gebogenen Linien zu drei Stockwerken erhob und gekrönt war von einer Reihe in Türmen und Bögen zusammengedrängter Mansarden.
The house was a three-storey building in the modernist style, with curved lines and a crown of dormer windows coming together in a swirl beneath turrets and arches.

Er zog eine Linie, eine Spanne von links nach rechts, dann ließ er den Finger leicht schräg nach unten gleiten und malte eine nach unten hin gebogene Linie.
He drew a line about a handspan long from left to right, then pulled his finger down at a slight slant, drawing a curved line downward at the corner.

Während ich zurückblinzelte, streckte sie ihren spitzen Schuh vor und malte ein Zeichen in den Sand: Zwei gebogene Linien mit einem Punkt in der Mitte. Ein menschliches Auge.
While I blinked back at her she stretched out one pointed shoe, and drew a sign in the dust with her toe: two curved lines with a smudge in between them. A human eye.

Auf ein bestimmtes Zeichen würde der gesamte Halbkreis mit Kettenpanzern bewehrter Männer auf den Hügelkamm vorrücken, sodass die Verteidiger anstelle einiger verstreuter englischer Aufklärer, die aus dem Wald hervorlugten, eine überwältigende feindliche Masse erblicken würden. Und damit die Armee doppelt so groß wirkte, wie sie tatsächlich war, drängten und scheuchten die Marschälle das gesamte Gefolge aus dem Lager in die gebogene Linie.
When the signal was given the whole clumsy crescent of mailed men would be advanced to the hilltop so that the defenders, instead of seeing a few English scouts trickle from the woods, would be presented with an overwhelming host and, to make the army seem double its real size, the marshals were pushing and shouting the camp followers into the curved line.