Translation for "geblubber" to english

Geblubber

• bubbling

Translation examples

bubbling

Hau ab mit deinem Geblubbere und geh, wohin du gehörst.
Just bubble off to wherever it is you go.

»Das Geblubber is jetzt schon halbwegs bei der Kathedrale oben«, sagte Lyle.
“Them bubbles is halfway up to the Cathedral now,” said Lyle.

»Riker an Spartacus.« Das einzige Geräusch im Raum war das Geblubber eines kleinen Aquariums auf einem Tisch in der Ecke.
"Riker to Spartacus." The only sound was the bubbling of a small aquarium on a corner table.

Das Wasser trat kochend aus dem Fels, und wenn sich das Geblubber legte, sah man, dass es blass lavendelfarben war.
The water was boiling when it reached the surface, and as the bubbles cooled they turned a pale lavender.

Ich würde mich freuen, wenn der Inhalt ausgegossen war, aber dann musste ich schon bald zum Holztank zurückeilen, den Sack erneut untertauchen und ihn unter dem Geblubber der aufsteigenden Luftblasen erneut füllen.
I was pleased when the contents were depleted, for the weight was less, but then, soon, I must hurry back to the wooden tank, to submerge the bag again and, as the bubbles streamed up to the surface, and broke there, refill it.

Auf diesem Markt tut sich von Jahr zu Jahr nicht besonders viel.« »Wen interessiert denn das?«, gab Emily zurück. Das Geblubber wurde allmählich schwächer, und sie sprang aus dem Pool, die perfekte Haut nass glänzend.
Not a whole lot changes from year to year.” “Irrelevant!” Emily scoffed. The bubbles began to slow. Emily bounded out of the tub, her perfect skin slicked with water.