Translation for "geblickt" to english

Geblickt

verb

• look
• glance

Translation examples

look verb

Sie hat auf beide geblickt.
She looked at them both.

Er hatte auf das Tragwerk geblickt und …
He had looked at the wing and—

Ich habe in den Himmel geblickt.
I have looked at the sky.

Er hat nicht in meine Richtung geblickt.
He did not look my way.

Er hatte weiter nach rechts geblickt.
She’d been looking farther to the right.

Es war das Etwas, das aus dem Haus geblickt hatte.
It was the Thing that had looked out from the House.

Sie alle hatten über den Hügel geblickt.
They had all been looking across to the ridge.

Sie hat mir nicht einmal in die Augen geblickt.
She didn't look me in the eye even once.

Am Ende hatte sie zur Seite geblickt.
She’d looked to the side at the end;

Er hat mir in die Augen geblickt, Shar.
He looks into my eyes, Shar.

glance verb

Erneut hatte er auf die Uhr geblickt und dann zur Tür.
He checked his watch again, glanced at the door.

»Sie sind der Mann.« Der Chinese hatte schnell über Jasons Schulter geblickt.
' The Chinese had glanced quickly over Jason's shoulders.

Für einen Moment war sie völlig geblendet, als hätte sie direkt in die Sonne geblickt.
for a moment everything dazzled, as if she had glanced into the sun.

Der große Hagere hatte einmal kurz nach allen Seiten geblickt und beugte sich jetzt über das Wasser.
The tall, thin man quickly glanced around, then bent over the water.

Er hatte nicht über Sharpe geredet, nicht direkt, aber all die anderen Offiziere hatten zu ihm geblickt.
He had not been talking about Sharpe, not directly, but all the other officers glanced at him.

Beide Männer hatten unwillkürlich in Richtung der Bucht auf der anderen Seite der Landzunge geblickt.
Both men had instinctively glanced in the direction of the bay the other side of the headland.

Er hat mit den anderen ein paar Worte gesprochen, hat dann mißtrauisch um sich geblickt und ihnen ein Zeichen gemacht, weiterzuspielen.
He said something to the others and then glanced round suspiciously and signed to them to go on with the game.

Bonar Heurisx, der immer wieder über die Schulter geblickt hatte, flüsterte plötzlich: »Wir werden verfolgt.
Bonar Heurisx, who had been glancing over his shoulder, presently muttered, “We’re being followed.

Vergiss das nicht, meine Tochter.« Über ihren Kopf hinweg hatte er zu Cerys geblickt und mit trauriger Resignation gelächelt.
Remember that, my daughter.’ He had glanced over her head at Cerys and smiled with sad resignation.